Traduzione del testo della canzone La Memoria de los Sentimientos - Santiago Cruz

La Memoria de los Sentimientos (originale)

Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
Que nada pesa tanto, que me impida seguir con libertad
Hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
Pero resulta inútil por que al fin comprendí
Que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Que dejaste tu nombre sobre mi
Como quien firma a escondidas en sementó fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Al ver el horizonte me resulta tan claro
Que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
Creí tener resuelto el veredicto en tu caso
Pero al final de cuentas tengo que resignarme
A que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
A que dejaste tu nombre sobre mi.
como quien firma a escondidas en sementó
fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Tengo que hacer las pases con tu imagen para así poder seguir adelante
O al menos comprender que te volviste imborrable
Que vas a acompañarme en cada paso como pieza de todo mi equipaje
Cuanto mas pronto lo acepte es mas fácil decir
Que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Que dejaste tu nombre sobre mi.
como quien firma a escondidas en sementó fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Y pasa tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Y yo que ni cuenta me di no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

La Memoria de los Sentimientos (traduzione)

Oggi voglio decidere che non ho più memoria
Che niente pesa tanto, che mi impedisce di continuare liberamente
Oggi mi guardo indietro e voglio vedere una tela senza tracce
Ma è inutile perché finalmente ho capito
che mi hai lasciato le mani addosso
Come qualcuno che lascia il segno sul cemento fresco
E il tempo passa e c'è ancora, e le persone passano e c'è ancora
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
che mi hai lasciato il tuo nome
Come qualcuno che firma segretamente nel seme frescoó
E non me ne sono nemmeno accorto, non volevo vedere che c'era
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
Vedere l'orizzonte è così chiaro per me
Che ci sono molte vite che vorrei vivere liberamente
Pensavo di aver risolto il verdetto nel tuo caso
Ma alla fine mi devo rassegnare
Perché mi hai lasciato le mani addosso
Come qualcuno che lascia il segno sul cemento fresco
E il tempo passa e c'è ancora, e le persone passano e c'è ancora
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
Perché mi hai lasciato il tuo nome.
come qualcuno che firma di nascosto in sementó
fresco
E non me ne sono nemmeno accorto, non volevo vedere che c'era
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
Devo fare dei passaggi con la tua immagine così posso andare avanti
O almeno capisci che sei diventato indelebile
Che mi accompagni in ogni passo come un pezzo di tutto il mio bagaglio
Prima lo accetto, più facile è dirlo
che mi hai lasciato le mani addosso
Come qualcuno che lascia il segno sul cemento fresco
E il tempo passa e c'è ancora, e le persone passano e c'è ancora
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
Che mi hai lasciato il tuo nome.
come qualcuno che firma segretamente nel seme frescoó
E non me ne sono nemmeno accorto, non volevo vedere che c'era
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
E il tempo passa e c'è ancora, e le persone passano e c'è ancora
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti
E non mi rendevo nemmeno conto che non volevo vedere che era lì
Un monumento alla memoria dei miei sentimenti