Testi di Peticionario - Santiago Cruz

Peticionario (originale)

Ayer soñé con tres deseos
Que la vida me entregaba para ser
Un poco más feliz
Los tres nacieron de las ganas
De creer que no es posible continuar
De espalda a la realidad
Pedí volver a recorrer
De noche hasta que salga el sol
La tierra que, nos vio nacer
Que nadie deba abandonar
Su casa, sueños y su paz
Y mendigar, una ilusión
Pedí que seas tú
La que me de la fuerza para caminar
En medio de la niebla
Y sea tu corazón
El que me alivie todo este dolor
Pedí que seas tú
La que me de la fuerza
Porque se muy bien
Que solo todo cuesta
Y sea tu corazón
La recompensa por pedir perdón
Pedir perdón
Ayer soñé con tres deseos
Que la vida le entregaba a todo aquel
Que siente su realidad
Y si los tres se hicieran vida
Si cada uno entrega todo el corazón
Tal vez pueda ser mejor
Pedí que seas tú
La que me de la fuerza para caminar
En medio de la niebla
Y sea tu corazón
El que me alivie todo este dolor
Pedí que seas tú
La que me de la fuerza
Porque se muy bien
Que solo todo cuesta
Y sea tu corazón
La recompensa por pedir perdón
Pedir perdón
Pide por mi
Por los que nos rodean
Por los que no están
Por lo que no pelean
Por la libertad
Por lo que no se espera
Por los que vendrán
Por los que están afuera
Pide por ti
Por los que hacemos fuerza
Por la claridad
Por los que nos manejan
Por una ilusión
Por los que desesperan piden por favor
Por toda nuestra tierra
Pide por mi
Por los que nos rodean
Por los que no están
Por lo que no pelean
Por la libertad
Por lo que no se espera
Por los que vendrán
Por los que están afuera
Pide por ti
Por los que hacemos fuerza
Por la claridad
Por los que nos manejan
Por una ilusión
Por los que desesperan piden por favor
Por toda nuestra tierra
Pide por mi
Por los que nos rodean
Por los que no están
Por lo que no pelean
Por la libertad
Por lo que no se espera
Por los que vendrán
Por los que están afuera
Pide por ti
Por los que hacemos fuerza
Por la claridad
Por los que nos manejan
Por una ilusión
Por los que desesperan piden por favor
Por toda nuestra tierra
Pide por mi

(traduzione)

Ieri ho sognato tre desideri
Quella vita mi ha dato per essere
un po' più felice
I tre sono nati dal desiderio
Credere che non sia possibile continuare
torna alla realtà
Ho chiesto di tornare in tour
Di notte fino al sorgere del sole
La terra che ci ha visto nascere
Che nessuno dovrebbe andarsene
La tua casa, i tuoi sogni e la tua pace
E per favore, un'illusione
Ho chiesto di essere tu
Quello che mi dà la forza di camminare
in mezzo alla nebbia
e sii il tuo cuore
Quello che mi libera da tutto questo dolore
Ho chiesto di essere tu
Quello che mi dà la forza
Perché lo so benissimo
che solo tutto costa
e sii il tuo cuore
La ricompensa per le scuse
Chiedi perdono
Ieri ho sognato tre desideri
Quella vita ha dato a tutti
chi sente la sua realtà
E se i tre diventassero vita
Se ognuno dà tutto il suo cuore
forse può andare meglio
Ho chiesto di essere tu
Quello che mi dà la forza di camminare
in mezzo alla nebbia
e sii il tuo cuore
Quello che mi libera da tutto questo dolore
Ho chiesto di essere tu
Quello che mi dà la forza
Perché lo so benissimo
che solo tutto costa
e sii il tuo cuore
La ricompensa per le scuse
Chiedi perdono
Chiedi di me
per chi ci circonda
per chi non lo è
quindi non combattono
Per la Libertà
Quindi non è previsto
per coloro che verranno
per quelli fuori
chiedi di te
Per quelli di noi che fanno forza
per la chiarezza
Per chi ci gestisce
per un'illusione
Per coloro che si disperano chiedi per favore
in tutta la nostra terra
Chiedi di me
per chi ci circonda
per chi non lo è
quindi non combattono
Per la Libertà
Quindi non è previsto
per coloro che verranno
per quelli fuori
chiedi di te
Per quelli di noi che fanno forza
per la chiarezza
Per chi ci gestisce
per un'illusione
Per coloro che si disperano chiedi per favore
in tutta la nostra terra
Chiedi di me
per chi ci circonda
per chi non lo è
quindi non combattono
Per la Libertà
Quindi non è previsto
per coloro che verranno
per quelli fuori
chiedi di te
Per quelli di noi che fanno forza
per la chiarezza
Per chi ci gestisce
per un'illusione
Per coloro che si disperano chiedi per favore
in tutta la nostra terra
Chiedi di me