Traduzione del testo della canzone Y Si Te Quedas, ¿Qué? - Santiago Cruz

Y Si Te Quedas, ¿Qué? (originale)

Sé que estas cansada
que has tenido un día largo
y quieres apagar el mundo.
Sé que todo el día
he contado las horas
para tenerte cerca.
Sé que a veces piensas
que has equivocado
pasos en tu vida.
Sé que a veces pienso
que si no te tengo
para que mas pasos.
Sé que quiero que seas
lo primero que vea
cuando abra mis ojos.
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
Cuando cruces la puerta
deja atrás tus dudas
y tus remordimientos.
Para que pensar
si somos el capricho
de lo que sentimos.
Cuando te despiertes
y me veas sonriendo
va a tener sentido.
Todo el tiempo ido
que he desperdiciado
antes de estar contigo.
Solo quiero que seas
lo primero que vea
cuando abra mis ojos.
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
y si te exploro qué?
y si te entiendo qué?
y si te siento qué?
CORO
Y si te quedas esta noche
y si me abrazas en la cama
y si encaramos por fin tantas ganas
de ser los testigos de nuestras mañanas.
Yo por mi parte estoy dispuesto
a desnudarte el pensamiento
a ser colono de cada rincón
ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.
Y si te quedas esta noche
y si te quedas qué?
y si te quedas qué?
y si te quedas qué?

Y Si Te Quedas, ¿Qué? (traduzione)

So che sei stanco
hai avuto una lunga giornata
e vuoi spegnere il mondo.
Lo so tutto il giorno
Ho contato le ore
per tenerti vicino
So che a volte pensi
cosa hai fatto di sbagliato
passi nella tua vita
Lo so a volte penso
E se non avessi te?
Perché più passaggi?
So che voglio che tu lo sia
la prima cosa che vedo
quando apro gli occhi
CORO
E se rimani stanotte
e se mi abbracci a letto
e se finalmente affrontiamo così tanto desiderio
essere testimoni delle nostre mattine.
Io da parte mia sono disposto
per spogliare i tuoi pensieri
essere un colono in ogni angolo
sii la tua roccia e il tuo bene, la tua fine e il tuo inizio.
E se rimani stanotte
e se rimani cosa?
quando varchi la porta
lasciati alle spalle i tuoi dubbi
e i tuoi rimpianti
Perché pensare?
se siamo noi il capriccio
di ciò che sentiamo.
Quando ti svegli
e vedermi sorridere
avrà senso.
tutto il tempo andato
che ho sprecato
prima di stare con te.
Voglio solo che tu lo sia
la prima cosa che vedo
quando apro gli occhi
CORO
E se rimani stanotte
e se mi abbracci a letto
e se finalmente affrontiamo così tanto desiderio
essere testimoni delle nostre mattine.
Io da parte mia sono disposto
per spogliare i tuoi pensieri
essere un colono in ogni angolo
sii la tua roccia e il tuo bene, la tua fine e il tuo inizio.
E se rimani stanotte
e se rimani cosa?
e se ti esplorassi?
e se ti capissi?
e se ti sento cosa?
CORO
E se rimani stanotte
e se mi abbracci a letto
e se finalmente affrontiamo così tanto desiderio
essere testimoni delle nostre mattine.
Io da parte mia sono disposto
per spogliare i tuoi pensieri
essere un colono in ogni angolo
sii la tua roccia e il tuo bene, la tua fine e il tuo inizio.
E se rimani stanotte
e se rimani cosa?
e se rimani cosa?
e se rimani cosa?