Traduzione del testo della canzone As If - Sara Evans

As If (originale)

I love the way you wear those worn out blue jeans,
Walkin' all around in the big sunshine.
Baby, let me believe that you’re perfect,
At least for a little while.
You don’t have to tell me what you’re thinkin';
You can keep all that to yourself.
Baby, we got such a good thing goin'.
Don’t show me that you’re someone else.
'Cause I’m actin' as if this blue sky’s never gonna rain down on me.
I’m tellin' myself this true love’s never gonna leave me lonely.
Unless there’s somethin' I’ve missed,
I’m actin' as if.
(As if, as if, as if)
(As if, as if, as if)
We don’t have to have that conversation;
Baby, don’t you think it’s goin' fine?
We don’t need to send out invitations
To tell the world that you’re mine.
'Cause I’m actin' as if this blue sky’s never gonna rain down on me.
I’m tellin' myself this true love’s never gonna leave me lonely.
Unless there’s somethin' I’ve missed,
I’m actin' as if.
As if your sweet kiss is never gonna fade away,
And the way that you look at me will never change.
'Cause I love the way you wear those worn out blue jeans,
Walkin' all around in the big sunshine.
'Cause I’m actin' as if this blue sky’s never gonna rain down on me.
And I’m tellin' myself this true love’s never gonna leave me lonely.
I’m actin' as if this blue sky’s never gonna rain down on me.
I’m tellin' myself this true love’s never gonna leave me lonely.
Unless there’s somethin' I’ve missed,
Unless there’s somethin' I’ve missed,
I’m actin' as if.
(As if, as if, as if) Oh, yeah.
(As if, as if, as if) Oh, I’m actin' as if.
(As if, as if, as if)
(As if, as if, as if)

As If (traduzione)

Adoro il modo in cui indossi quei blue jeans consumati,
Andando in giro sotto il grande sole.
Piccola, fammi credere che sei perfetta,
Almeno per un po'.
Non devi dirmi cosa stai pensando;
Puoi tenere tutto questo per te.
Tesoro, abbiamo una cosa così buona in corso.
Non mostrarmi che sei qualcun altro.
Perché mi sto comportando come se questo cielo blu non dovesse mai piovere su di me.
Mi sto dicendo che questo vero amore non mi lascerà mai solo.
A meno che non ci sia qualcosa che mi è sfuggito,
Mi sto comportando come se.
(Come se, come se, come se)
(Come se, come se, come se)
Non dobbiamo avere quella conversazione;
Baby, non pensi che stia andando bene?
Non abbiamo bisogno di inviare inviti
Per dire al mondo che sei mio.
Perché mi sto comportando come se questo cielo blu non dovesse mai piovere su di me.
Mi sto dicendo che questo vero amore non mi lascerà mai solo.
A meno che non ci sia qualcosa che mi è sfuggito,
Mi sto comportando come se.
Come se il tuo dolce bacio non svanisse mai,
E il modo in cui mi guardi non cambierà mai.
Perché adoro il modo in cui indossi quei blue jeans consumati,
Andando in giro sotto il grande sole.
Perché mi sto comportando come se questo cielo blu non dovesse mai piovere su di me.
E mi sto dicendo che questo vero amore non mi lascerà mai solo.
Mi sto comportando come se questo cielo azzurro non dovesse mai piovere su di me.
Mi sto dicendo che questo vero amore non mi lascerà mai solo.
A meno che non ci sia qualcosa che mi è sfuggito,
A meno che non ci sia qualcosa che mi è sfuggito,
Mi sto comportando come se.
(Come se, come se, come se) Oh, sì.
(Come se, come se, come se) Oh, mi sto comportando come se.
(Come se, come se, come se)
(Come se, come se, come se)