Traduzione del testo della canzone Monday Morning - Sara Evans

Monday Morning (originale)

Monday morning you sure look fine
Friday I got travelin' on my mind
First you love me and then you fade away
I can’t go on believin' this way
I got nothing but love for you
Tell me what you really want to do
First you love me, then you get on down the line
But I don’t mind, I don’t mind, yeah
I’ll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
Monday morning you sure look fine
Friday I got travelin' on my mind
First you love me and then you say it’s wrong
You know I can’t go on believin' for long
But you know it’s true
You only want me when I get over you
First you love me, then you get on down the line
But I don’t mind, I don’t mind, yeah
I’ll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind
But you know it’s true
You know you only want me when I get over you
First you love me, then you get on down the line
But I don’t mind, no, I don’t mind, yeah
I’ll be there if you want me to
No one else that could ever do
Got to get some peace in my mind

Monday Morning (traduzione)

Lunedì mattina stai sicuramente bene
Venerdì ho in mente il viaggio
Prima mi ami e poi svanisci
Non posso continuare a credere in questo modo
Non ho altro che amore per te
Dimmi cosa vuoi davvero fare
Prima mi ami, poi vai avanti
Ma non mi dispiace, non mi dispiace, sì
Sarò lì se vuoi che lo sia
Nessun altro che potrebbe mai farlo
Devo avere un po' di pace nella mia mente
Lunedì mattina stai sicuramente bene
Venerdì ho in mente il viaggio
Prima mi ami e poi dici che è sbagliato
Sai che non posso continuare a crederci a lungo
Ma sai che è vero
Mi vuoi solo quando avrò dimenticato di te
Prima mi ami, poi vai avanti
Ma non mi dispiace, non mi dispiace, sì
Sarò lì se vuoi che lo sia
Nessun altro che potrebbe mai farlo
Devo avere un po' di pace nella mia mente
Ma sai che è vero
Sai che mi vuoi solo quando avrò superato di te
Prima mi ami, poi vai avanti
Ma non mi dispiace, no, non mi dispiace, sì
Sarò lì se vuoi che lo sia
Nessun altro che potrebbe mai farlo
Devo avere un po' di pace nella mia mente