Traduzione del testo della canzone Even Now - Sara Evans

Even Now (originale)

You said when I broke your heart that I’d regret it
No one else would love me half as much as you
Well I wish I’d listened closer when you said that I’d be blue
'Cause missin' you is all I ever do
Even now I catch myself daydreaming
'Bout the nights when it was candlelight and wine
Even now I get that empty feelin'
And that’s all that it takes, I feel my heart start to break
So darlin', guess that makes us even now
Well I laid awake in bed last night rehearsin'
What I’d say if we should meet by chance
I’d tell you now that I’m the one who’s hurtin' over you
And I’d give anything to have you back
Oh, if I could turn back time, you would still be mine
So darlin', guess that makes us even now

Even Now (traduzione)

Quando ti ho spezzato il cuore hai detto che me ne sarei pentito
Nessun altro mi amerebbe la metà quanto te
Bene, vorrei aver ascoltato più da vicino quando hai detto che sarei stato blu
Perché mi manchi è tutto ciò che faccio
Anche ora mi sorprendo a sognare ad occhi aperti
"Sulle notti in cui era a lume di candela e vino
Anche ora ho quella sensazione di vuoto
Ed è tutto ciò che serve, sento che il mio cuore inizia a spezzarsi
Quindi cara, immagino che questo ci rende anche adesso
Beh, sono rimasto sveglio a letto la scorsa notte a provare
Cosa direi se ci dovessimo incontrare per caso
Ti direi ora che sono io quello che sta soffrendo per te
E darei qualsiasi cosa per riaverti
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo, saresti ancora mio
Quindi cara, immagino che questo ci rende anche adesso