Traduzione del testo della canzone Born To Fly Born To Fly - Sara Evans, Fairground Saints

Born To Fly Born To Fly (originale)

I’ve been tellin' my dreams to the scarecrow
'Bout the places that I’d like to see
I said, friend do you think I’ll ever get there
Ah, but he just stands there smilin' back at me So I confessed my sins to the preacher
About the love I’ve been prayin' to find
Is there a brown eyed boy in my future, yeah
He says.
girl you’ve got nothin' but time
But how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know, that you were born, you were born to fly
My daddy, he’s grounded like the oak tree
My momma, she is steady as the sun
Oh you know I love my folks
But I keep starin' down the road
Just lookin' for my one chance to run
Yeah, 'cause I will soar away like the blackbird
I will blow in the wind like a seed
I will plant my heart in the garden of my dreams
And I will grow up where I’ll wander wild and free
Oh, how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know, that you were born
You were born yeah
You were born to fly
So how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born to fly fly fly fly
Hey
Ooooh, ooooh

(traduzione)

Ho raccontato i miei sogni allo spaventapasseri
"Sui luoghi che mi piacerebbe vedere
Ho detto, amico, pensi che ci arriverò mai
Ah, ma sta lì a sorridermi di rimando, quindi ho confessato i miei peccati al predicatore
Dell'amore che ho pregato di trovare
C'è un ragazzo dagli occhi marroni nel mio futuro, sì
Lui dice.
ragazza non hai altro che tempo
Ma come si fa ad aspettare il paradiso
E chi ha così tanto tempo
E come fai a tenere i piedi per terra
Quando sai che sei nato, sei nato per volare
Mio papà, è a terra come la quercia
Mia mamma, è ferma come il sole
Oh sai che amo la mia gente
Ma continuo a fissare la strada
Sto solo cercando la mia unica possibilità di correre
Sì, perché volerò via come il merlo
Soffierò nel vento come un seme
Pianterò il mio cuore nel giardino dei miei sogni
E crescerò dove vagherò selvaggio e libero
Oh, come aspetti il ​​paradiso
E chi ha così tanto tempo
E come fai a tenere i piedi per terra
Quando sai che sei nato
Sei nato sì
Sei nato per volare
Allora come aspetti il ​​paradiso
E chi ha così tanto tempo
E come fai a tenere i piedi per terra
Quando sai che sei nato
Sei nato per volare, volare, volare, volare
Ehi
Oooh, oooh