Traduzione del testo della canzone I Need a River - Sara Evans

I Need a River (originale)

I’d like to can all my troubles in fruit jars on a cedar shelf
Pack up the car and my guitar and promise I will laugh at myself
I’m gonna slow this whole thing down
On this not so merry go round
'Cause I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
I need a river, I need a river in a real bad way
Baby you can come too if you promise to be lighter than air
No tangles or distractions except the wild flowers in my hair
You can come up close to me
'Cause you know I know what you need yeah
You need a river in a real bad way
Out of sight and out of town you go
Take to the giver your heavy heart of clay
And you’ll swing on the vine
Letting go I know you’ll find
That you are falling into grace
You need a river, you need a river in a real bad way
I wanna slow this whole thing down
On this not so merry go round
Yeah I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
Oh I love, I love this place
I need a river, yeah I need a river in a real bad way
Ooh I need a river
I need a river
Oh I need a river

(traduzione)

Vorrei riporre tutti i miei problemi in barattoli di frutta su uno scaffale di cedro
Prepara la macchina e la chitarra e promettimi che riderò di me stesso
Rallentarò tutta questa faccenda
Su questo non così tanto giostra
Perché ho bisogno di un fiume in un brutto modo
Lontano dalla vista e fuori città vado
Porta al donatore questo pesante cuore di argilla
E dondolerò sulla vite
Lasciando andare, so che lo troverò
Che sto cadendo nella grazia
Ho bisogno di un fiume, ho bisogno di un fiume in un brutto modo
Tesoro puoi venire anche tu se prometti di essere più leggero dell'aria
Nessun groviglio o distrazione tranne i fiori di campo tra i miei capelli
Puoi avvicinarti a me
Perché sai che so di cosa hai bisogno, sì
Hai bisogno di un fiume in un brutto modo
Lontano di vista e fuori città si va
Porta al donatore il tuo pesante cuore di argilla
E oscillerai sulla vite
Lasciando andare, so che lo troverai
Che stai cadendo nella grazia
Hai bisogno di un fiume, hai bisogno di un fiume in un brutto modo
Voglio rallentare tutta questa faccenda
Su questo non così tanto giostra
Sì, ho bisogno di un fiume in un brutto modo
Lontano dalla vista e fuori città vado
Porta al donatore questo pesante cuore di argilla
E dondolerò sulla vite
Lasciando andare, so che lo troverò
Che sto cadendo nella grazia
Oh mi amo, amo questo posto
Ho bisogno di un fiume, sì, ho bisogno di un fiume in un brutto modo
Ooh, ho bisogno di un fiume
Ho bisogno di un fiume
Oh, ho bisogno di un fiume