Traduzione del testo della canzone If I Run - Sara Evans

If I Run (originale)

You know they say that your first heartbreak
Can forever change the way you see love
But ask anyone who’s had it broken more than once
They’ll say it’s twice as hard to get your heart to trust
So baby, can you tell me this
Can I count on all your promises
Are you gonna be the one that sticks
If I run
Baby, will you chase me
Be the one who wants to save me
Never walk away no matter what
If I was lost
Would you come and find me
When I forget would you remind me
Who I am will always be enough
If I run
If I run
I don’t wanna make you feel bad
Or make you pay for the past
I’m so sorry that sometimes
I get twisted up
I’m not saying that I doubt the way you feel
I’m not saying what you’re saying isn’t real
I just really wanna know the deal
And if I’m broken
Feeling hopeless
I gotta know it
Really know it
Yeah, oh

If I Run (traduzione)

Sai che dicono che il tuo primo crepacuore
Può cambiare per sempre il modo in cui vedi l'amore
Ma chiedi a chiunque si sia rotto più di una volta
Diranno che è due volte più difficile convincere il tuo cuore a fidarsi
Quindi piccola, puoi dirmi questo
Posso contare su tutte le tue promesse
Sarai quello che si attacca?
Se corro
Piccola, mi inseguirai?
Sii colui che vuole salvarmi
Non andartene mai, qualunque cosa accada
Se mi fossi perso
verresti a trovarmi
Quando me lo dimentico, me lo ricorderesti
Chi sono sarà sempre abbastanza
Se corro
Se corro
Non voglio farti stare male
O farti pagare per il passato
Mi dispiace così tanto che a volte
Mi sono contorto
Non sto dicendo che dubito di come ti senti
Non sto dicendo che quello che stai dicendo non è reale
Voglio solo conoscere l'accordo
E se sono rotto
Sentirsi senza speranza
Devo saperlo
Sappilo davvero
Sì, oh