Traduzione del testo della canzone If You Ever Want My Lovin' - Sara Evans

If You Ever Want My Lovin' (originale)

If you ever want my lovin'
There’s a few things you should do
Bring me coffee in the early morning
And roses in the afternoon
If you ever want my lovin'
You gotta show me every day
But if you’re thinkin' that you won’t
And even if you don’t
You’re gonna get it anyway
Well you’re kickin' up your heels on the dance floor
With every pretty girl but me
You’ve been ignorin' me all night
And I’m likin' your strategy
Well I know you’re tryin' to make me jealous
But I ain’t gonna fuss or fret
'Cause baby I’ve got your number
You’re justa playin' hard to get
You won’t admit to your buddies that you like me
It’s cute the way you’re actin' tough
But this little game you’re playin'
Has gone about far enough
Yes, if you’re thinkin' that you won’t
And even if you don’t
You’re gonna get it anyway

If You Ever Want My Lovin' (traduzione)

Se mai vuoi il mio amore
Ci sono alcune cose che dovresti fare
Portami il caffè al mattino presto
E rose nel pomeriggio
Se mai vuoi il mio amore
Devi mostrarmelo ogni giorno
Ma se stai pensando che non lo farai
E anche se non lo fai
Lo otterrai comunque
Bene, stai alzando i tacchi sulla pista da ballo
Con ogni bella ragazza tranne me
Mi hai ignorato tutta la notte
E mi piace la tua strategia
Bene, lo so che stai cercando di farmi ingelosire
Ma non mi preoccuperò né mi preoccuperò
Perché piccola ho il tuo numero
Stai solo giocando difficile da ottenere
Non ammetterai ai tuoi amici che ti piaccio
È carino il modo in cui ti comporti da duro
Ma questo piccolo gioco a cui stai giocando
È andato abbastanza lontano
Sì, se stai pensando che non lo farai
E anche se non lo fai
Lo otterrai comunque