Traduzione del testo della canzone Rain and Fire - Sara Evans

Rain and Fire (originale)

Normally I don’t cross the line like this
I hope I’m not coming off self-righteous
You only met me tonight
Feel free to stop me any time
But if it was me
I’d put your heart on a mantel
Protect you from what you’re not strong enough to handle
I’d never leave 'til the tears are dry
I’m there for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
And I won’t ever give the run around
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire
Normally I wouldn’t carry on with you
But she’s nowhere to be found in the picture
I see the sad in your eyes
But feel free to stop me any time
But if it was me
I’d hold your heart in a glass case
Instead she got you feeling like you’re in last place
Let me stay 'til the tears are dry
I’m here for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
I-I-I won’t ever give the run around
I-I'll be the one that’s always gonna stand the ground
I-I promise I won’t get tired
Through the rain and fire (ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
Through the rain and fire
It’s amazing how I can look in your eyes
And tell that you haven’t been satisfied
For a long time
If she just can’t deliver
I can do it better
Let me summarize
It’s amazing that we only met tonight
And I don’t mean to bother
But you seem like an angel
That’s longing to be free tonight
I’ll be your alibi
Baby I know (ah ah)
Love’s just a pattern of ups and downs (ah ah)
You need someone who wants (ah ah)
To keep you safe and sound (ah ah)
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know (ah ah)
I won’t ever give the run around (ah ah)
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground (ah ah)
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire (rain and fire)
Through the rain and fire (rain and fire, rain and fire)
(Ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
(ah ah, rain and fire, ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)

(traduzione)

Normalmente non oltrepasso il limite in questo modo
Spero di non essere ipocrita
Mi hai incontrato solo stasera
Sentiti libero di fermarmi in qualsiasi momento
Ma se fossi io
Metterei il tuo cuore su una mensola del camino
Proteggiti da ciò che non sei abbastanza forte da gestire
Non me ne andrei mai finché le lacrime non si asciugano
Sono lì per te stasera
E ogni altra notte
Perché piccola lo so
L'amore è solo uno schema di alti e bassi
Hai bisogno di qualcuno che vuole
Per mantenerti sano e salvo
Qualcuno che non si stancherà
Attraverso la pioggia e il fuoco
Tesoro, lo so
E non darò mai il via
Sarò quello che resisterà sempre
Prometto che non mi stancherò
Attraverso la pioggia e il fuoco
Normalmente non andrei avanti con te
Ma non si trova da nessuna parte nella foto
Vedo la tristezza nei tuoi occhi
Ma sentiti libero di fermarmi in qualsiasi momento
Ma se fossi io
Terrei il tuo cuore in una teca di vetro
Invece ti ha fatto sentire come se fossi all'ultimo posto
Lasciami rimanere finché le lacrime non si asciugano
Sono qui per te stasera
E ogni altra notte
Perché piccola lo so
L'amore è solo uno schema di alti e bassi
Hai bisogno di qualcuno che vuole
Per mantenerti sano e salvo
Qualcuno che non si stancherà
Attraverso la pioggia e il fuoco
Tesoro, lo so
Io-io-non darò mai il via
Io-sarò quello che resisterà sempre
Prometto che non mi stancherò
Attraverso la pioggia e il fuoco (ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
Attraverso la pioggia e il fuoco
È incredibile come posso guardare nei tuoi occhi
E dì che non sei stato soddisfatto
Per molto tempo
Se non è in grado di consegnare
Posso farlo meglio
Lasciami riepilogare
È incredibile che ci siamo incontrati solo stasera
E non intendo disturbare
Ma sembri un angelo
Non vede l'ora di essere libero stasera
Sarò il tuo alibi
Tesoro lo so (ah ah)
L'amore è solo uno schema di alti e bassi (ah ah)
Hai bisogno di qualcuno che voglia (ah ah)
Per mantenerti sano e salvo (ah ah)
Qualcuno che non si stancherà
Attraverso la pioggia e il fuoco
Tesoro lo so (ah ah)
Non darò mai la caccia (ah ah)
Sarò quello che resisterà sempre (ah ah)
Prometto che non mi stancherò
Attraverso la pioggia e il fuoco (pioggia e fuoco)
Attraverso la pioggia e il fuoco (pioggia e fuoco, pioggia e fuoco)
(Ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
(ah ah, pioggia e fuoco, ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)