Traduzione del testo della canzone Roll Me Back In Time - Sara Evans

Roll Me Back In Time (originale)

He was just a boy of seventeen
And I was older by a year
And we spent everything we ever made
To get away from here
We got married in the winter time
At the Open Doors Cafe
No matter how he tried
He couldn’t find the peace of mind to stay, oh, no
All the glitter out in Hollywood
All the stars that never shine
Oh, they can’t hold a candle to your wind
Could you roll me, roll me back in time?
Got a job and worked the early shift
And I spent hours by the phone
Promises are easy to forget
When there’s too much time alone
But you’ve got something they can’t argue with
That’s what all the people say
He’s just waiting for the obvious
His star is on his way, anyday
All the glitter out in Hollywood
All the stars that never shine
Oh, they can’t hold a candle to your wind
Could you roll me, could you roll me, could you roll me?
Just this side of sunrise
You can feel it in the air
That something’s bound to happen
It’s just right there
Everybody loves you
It’s so easy to see
But it’s only, but it’s only
It’s only, it’s only in your dreams
I woke up to find him standing there
With his suitcase in his hand
All the glitter out in Hollywood
All the stars that never shine
Oh, they can’t hold a candle to your wind
Could you roll me, could you roll me?
All the glitter out in Hollywood
All the stars that never shine
Oh, they can’t hold a candle to your wind
Could you roll me, could you roll me?
Could you roll me, roll me back in time?

Roll Me Back In Time (traduzione)

Era solo un ragazzo di diciassette anni
E io ero più vecchio di un anno
E abbiamo speso tutto ciò che abbiamo mai realizzato
Per allontanarsi da qui
Ci siamo sposati in inverno
All'Open Doors Cafe
Non importa come ci abbia provato
Non riusciva a trovare la tranquillità di restare, oh, no
Tutto il luccichio a Hollywood
Tutte le stelle che non brillano mai
Oh, non possono tenere una candela al tuo vento
Potresti trascinarmi, riportarmi indietro nel tempo?
Ha trovato un lavoro e ha lavorato al primo turno
E ho passato ore al telefono
Le promesse sono facili da dimenticare
Quando c'è troppo tempo da solo
Ma hai qualcosa con cui non possono discutere
Questo è ciò che dicono tutte le persone
Sta solo aspettando l'ovvio
La sua stella è in arrivo, da un giorno all'altro
Tutto il luccichio a Hollywood
Tutte le stelle che non brillano mai
Oh, non possono tenere una candela al tuo vento
Potresti arrotolarmi, potresti arrotolarmi, potresti arrotolarmi?
Solo questo lato dell'alba
Puoi sentirlo nell'aria
Che qualcosa è destinato ad accadere
È proprio lì
Tutti ti amano
È così facile da vedere
Ma è solo, ma è solo
È solo, è solo nei tuoi sogni
Mi sono svegliato per trovarlo lì in piedi
Con la sua valigia in mano
Tutto il luccichio a Hollywood
Tutte le stelle che non brillano mai
Oh, non possono tenere una candela al tuo vento
Potresti arrotolarmi, potresti arrotolarmi?
Tutto il luccichio a Hollywood
Tutte le stelle che non brillano mai
Oh, non possono tenere una candela al tuo vento
Potresti arrotolarmi, potresti arrotolarmi?
Potresti trascinarmi, riportarmi indietro nel tempo?