Traduzione del testo della canzone To Be Happy - Sara Evans

To Be Happy (originale)

if i had one wish
i would wish for two
for me and you
to be happy
with the way things are
sometimes it gets hard
but we’ve come so far
to be happy
yeah i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
if i had one prayer
to pull out of thin air
everyone, everywhere,
would be happy
we’d hand out valentines
i’d be yours, you’d be mine
there’s a place, there’s a time
to be happy
oh, i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
yeah we fuss and we fight
we can’t see the light
we wake up and decide
we dont need to be right
to be happy
i dont think that im complaining
sometimes it keeps on raining
oh but dont be frightened by thunder and lightning
the sun comes out and the flowers grow
and you find you’re already on the road
to be happy
yeah to be happy

To Be Happy (traduzione)

se avessi un desiderio
ne desidererei due
per me e te
essere felice
con come stanno le cose
a volte diventa difficile
ma siamo arrivati ​​così lontano
essere felice
sì, non penso che mi stia lamentando
a volte continua a piovere
oh ma non essere spaventato da tuoni e fulmini
esce il sole e crescono i fiori
e ti accorgi di essere già in viaggio
essere felice
se avessi una preghiera
tirare fuori dal nulla
tutti, ovunque,
sarebbe felice
distribuiremmo San Valentino
io sarei tuo, tu saresti mio
c'è un posto, c'è un tempo
essere felice
oh, non credo che mi stia lamentando
a volte continua a piovere
oh ma non essere spaventato da tuoni e fulmini
esce il sole e crescono i fiori
e ti accorgi di essere già in viaggio
essere felice
sì, ci agitiamo e litighiamo
non possiamo vedere la luce
ci svegliamo e decidiamo
non abbiamo bisogno di avere ragione
essere felice
non credo che mi stia lamentando
a volte continua a piovere
oh ma non essere spaventato da tuoni e fulmini
esce il sole e crescono i fiori
e ti accorgi di essere già in viaggio
essere felice
sì per essere felice