Traduzione del testo della canzone Tonight - Sara Evans

Tonight (originale)

If I had a weakness
You sure found it tonight
Some hidden desperation
You saw floatin' in my eyes
Moments just like these baby
Wrong can feel so right
And I don’t wanna go home tonight
I’ve held it all together
As long as I can
There’s pieces of me fallin'
Right into your hands
And don’t the lies come easy baby
When the truth just ain’t worth the fight
No I, I don’t wanna go home tonight
So lay me down easy
And hold on tight
And tell me I’m the only one you see tonight
Lonely woman, lonely man
There’s just some things only lonely understands
I might be just a sinner
Who wants to be a saint
One justifies the reason
Oh, one understands the pain
And I don’t know what’s wrong baby
And I sure don’t know what’s right
But I don’t wanna go home tonight

Tonight (traduzione)

Se avessi una debolezza
Sicuramente l'hai trovato stanotte
Una certa disperazione nascosta
Hai visto fluttuare nei miei occhi
Momenti proprio come questi bambino
L'errore può sembrare così giusto
E non voglio andare a casa stasera
Ho tenuto tutto insieme
Finché posso
Ci sono pezzi di me che cadono
Proprio nelle tue mani
E le bugie non sono facili, piccola
Quando la verità non vale la pena combattere
No io, non voglio andare a casa stasera
Quindi stendimi facilmente
E tieniti forte
E dimmi che sono l'unico che vedi stasera
Donna sola, uomo solo
Ci sono solo alcune cose che solo la solitudine comprende
Potrei essere solo un peccatore
Chi vuole essere un santo
Si giustifica il motivo
Oh, si comprende il dolore
E non so cosa c'è che non va piccola
E di sicuro non so cosa sia giusto
Ma non voglio andare a casa stasera