Traduzione del testo della canzone Why Should I Care - Sara Evans

Why Should I Care (originale)

Ooh
Why should I care if you found somebody new
And you look like you’re in love
And why should I care if she looks a lot like me
And she’s all you’ve ever dreamed of
I didn’t care enough to keep you around
So tell me why should I care now
I was the one who let you go
I never told you that I love you
I couldn’t promise anything
The way you needed me to
Oh, my heart was never really there
So why should I care
Why should I care?
I just do
So why should I care if
I ain’t nothing in your eyes
What you felt for me is gone
Oh, and why would I feel that way
Now that it’s too late
To change what I did wrong
Oh, I didn’t care enough to keep you around
So baby, tell me, why should I care now
Oh, my heart was never really there
So why should I care
Why should I care
I just do
Yeah, I just do
Baby, I just do

Why Should I Care (traduzione)

Ooh
Perché dovrebbe interessarmi se hai trovato qualcuno di nuovo
E sembri innamorato
E perché dovrebbe interessarmi se lei assomiglia molto a me
E lei è tutto ciò che hai sempre sognato
Non mi importava abbastanza di tenerti in giro
Quindi dimmi perché dovrei preoccuparmene ora
Sono stato io a lasciarti andare
Non ti ho mai detto che ti amo
Non potevo promettere nulla
Nel modo in cui avevi bisogno di me
Oh, il mio cuore non è mai stato davvero lì
Allora perché dovrei preoccuparmi
Perchè dovrebbe interessarmi?
Lo faccio e basta
Quindi perché dovrei importarmi se
Non sono niente ai tuoi occhi
Quello che hai provato per me è andato
Oh, e perché dovrei sentirmi in quel modo
Ora che è troppo tardi
Per cambiare ciò che ho fatto di sbagliato
Oh, non mi importava abbastanza di tenerti in giro
Quindi, piccola, dimmi, perché dovrei preoccuparmene ora
Oh, il mio cuore non è mai stato davvero lì
Allora perché dovrei preoccuparmi
Perchè dovrebbe interessarmi
Lo faccio e basta
Sì, lo faccio e basta
Tesoro, lo semplicemente