Traduzione del testo della canzone Kaži mi - Sara Jo

Kaži mi (originale)

Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Ja sam otvorena knjiga, probaj da pročitaš
Šta ne razumeš, 'ajde, slobodno me pitaj
Nikad nisi tu, a hoću celog tebe
A ti uvek daješ pola sebe kao Mesec
Tu si dan pa sledeći već ostaviš na seen
S kim si sad ti, remetiš mi mir
Što me vrtiš kao vir?
Razne priče čuo si, ja nemam ništa s tim
Čemu priča, sve je jasno
Ja sam besna, a slobodno zovi kasno
Mili, dovoljno je samo da nazoveš
Imaš moj broj, da li hoćeš?
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Reci mi da hoćeš, uh-uh, ili ne?
Danas mene zoveš, ali sutra već si njen
Bitno da si tu kad ti trebam
Ali kad mi trebaš praviš se kô da me nema
Zašto glumiš, nije film
Zašto bežiš kao kriv?
Dajem ti sve, ali uvek nestaneš kô dim
Što me vrtiš kao vir?
Razne priče čuo si, ja nemam ništa s tim
Čemu priča, sve je jasno
Ja sam besna, a slobodno zovi kasno
Mili, dovoljno je samo da nazoveš
Imaš moj broj, da li hoćeš?
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad da celu sebe tebi dam
A ti samo reci kad, daj adresu — biću tu za sat
Kaži mi da želiš sad, želiš sad-sad-sad
Da celu sebe tebi dam, tebi dam-dam-dam
A ti samo reci, samo reci kad-kad-kad
Daj adresu biću tu za, tu za sa-sat

Kaži mi (traduzione)

Dimmi che vuoi che mi dia a te adesso
E tu dici solo quando, dai l'indirizzo - sarò lì tra un'ora
Dimmi che vuoi che mi dia a te adesso
E tu dici solo quando, dai l'indirizzo - sarò lì tra un'ora
Sono un libro aperto, prova a leggere
Cosa non capisci, dai, chiedimi pure
Non sei mai qui, e vi voglio tutti
E dai sempre metà di te stesso come la Luna
Sei lì un giorno, quindi il giorno dopo lo lasci vedere
Con chi sei adesso, disturbando la mia pace
Perché mi fai girare come un vortice?
Hai sentito varie storie, io non c'entro niente
Di cosa sta parlando, tutto è chiaro
Sono arrabbiato e mi sento libero di chiamare in ritardo
Tesoro, chiama
Hai il mio numero, vero?
Dimmi che vuoi che mi dia a te adesso
E tu dici solo quando, dai l'indirizzo - sarò lì tra un'ora
Dimmi che vuoi che mi dia a te adesso
E tu dici solo quando, dai l'indirizzo - sarò lì tra un'ora
Dimmi che lo farai, uh-uh, o no?
Mi chiami oggi, ma sei suo domani
È importante che tu sia lì quando hai bisogno di me
Ma quando ho bisogno di te, fai finta che me ne vada
Perché stai recitando non è un film
Perché scappi colpevole?
Ti do tutto, ma sparisci sempre come fumo
Perché mi fai girare come un vortice?
Hai sentito varie storie, io non c'entro niente
Di cosa sta parlando, tutto è chiaro
Sono arrabbiato e mi sento libero di chiamare in ritardo
Tesoro, chiama
Hai il mio numero, vero?
Dimmi che vuoi che mi dia a te adesso
E tu dici solo quando, dai l'indirizzo - sarò lì tra un'ora
Dimmi che vuoi che mi dia a te adesso
E tu dici solo quando, dai l'indirizzo - sarò lì tra un'ora
Dimmi che lo vuoi ora, lo vuoi ora-ora-ora
Per dare tutto me stesso a te, a te io do-do-do
E tu dici solo, dì solo quando-quando-quando
Dammi l'indirizzo, arrivo tra un'ora