Traduzione del testo della canzone Eu Sei ... - Sara Tavares

Eu Sei ... (originale)

Se eu voar sem saber onde vou
Se eu andar sem conhecer quem sou
Se eu falar e a voz soar com a manhã
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se a tristeza é mais profunda que a dor
Se este dia já não tem sabor
E no pensar que tudo isto já pensei
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Na incerteza de saber
O que fazer, o que querer
Mesmo sem nunca pensar
Que um dia o vá expressar
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim

Eu Sei ... (traduzione)

Se volo non so dove sto andando
Se cammino senza sapere chi sono
Se parlo e la voce suona come la mattina
lo so
Se bevo da questa luce che si spegne
La notte in me
E se un giorno dicessi
Che non voglio più essere qui
Solo Dio sa cosa verrà
Solo Dio sa cosa sarà
Non c'è nessun altro che lo sappia
Tutto quello che mi succede
Se la tristezza è più profonda del dolore
Se questo giorno non ha più sapore
E non pensando che tutto questo l'ho già pensato
lo so
Se bevo da questa luce che si spegne
La notte in me
E se un giorno dicessi
Che non voglio più essere qui
Solo Dio sa cosa verrà
Solo Dio sa cosa sarà
Non c'è nessun altro che lo sappia
Tutto quello che mi succede
Se bevo da questa luce che si spegne
La notte in me
E se un giorno dicessi
Che non voglio più essere qui
Nell'incertezza di sapere
Cosa fare, cosa volere
anche senza mai pensare
Che un giorno lo esprimerò
Non c'è nessun altro che lo sappia
Tutto quello che mi succede