Traduzione del testo della canzone An Arrow - Sarah Blasko

An Arrow (originale)

Higher just like an arrow,
Heading straight for a destiny.
And no one and nothing can take that away from me.
It’s something that defies what the eye can see.
And nothing and no one is as real.
And it’s pure and as dark as a dream.
I was just like a sailor,
Heading out to uncharted seas.
I thought that the limit was the horizon
Discovered there was more than the eye could see.
And nothing and no one is as real.
And it’s pure and as dark as a dream.
And nothing, no, nothing lasts forever.
In my (?) heart, you know that I cannot see
I was just like an arrow,
Heading straight for a destiny.
Then I met you, and a world opened up in front of me
Revealing there was more than the eye could see.

An Arrow (traduzione)

Più in alto proprio come una freccia,
Andando dritto verso un destino.
E nessuno e niente può portarmelo via.
È qualcosa che sfida ciò che l'occhio può vedere.
E niente e nessuno è così reale.
Ed è puro e oscuro come un sogno.
Ero proprio come un marinaio,
Verso mari inesplorati.
Pensavo che il limite fosse l'orizzonte
Ho scoperto che c'era più di quanto l'occhio potesse vedere.
E niente e nessuno è così reale.
Ed è puro e oscuro come un sogno.
E niente, no, niente dura per sempre.
Nel mio (?) cuore, sai che non posso vedere
Ero proprio come una freccia,
Andando dritto verso un destino.
Poi ti ho incontrato e un mondo si è aperto davanti a me
Rivelando che c'era più di quanto l'occhio potesse vedere.