Traduzione del testo della canzone I Awake - Sarah Blasko

I Awake (originale)

I’m awake, no I’m not scared
Shoot an apple off my head
Fire and ice, all in between
Of this world, and all unseen
No one knows just why we’re here
Embrace the doubt and face the fear
It’s all about the endless search
To be a hunter-gatherer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I awake unto this day
I’m going out to make a change
I’ve fallen down, and gotten up
Been searching everywhere for love
I’ve let it go, welcomed it in
I wear the scars upon my skin
The struggle’s real, the force is great
My heart is an adventurer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’ve tried to make this life my own
To find myself, I’ve searched alone
To let love go and let it in
I felt it burning like a sin
I’ve worked it out, but learned it hard
That’s something’s certain — life is ours
So I won’t settle down and watch either way
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’m going out

(traduzione)

Sono sveglio, no non ho paura
Spara una mela dalla mia testa
Fuoco e ghiaccio, tutto nel mezzo
Di questo mondo e tutto invisibile
Nessuno sa perché siamo qui
Abbraccia il dubbio e affronta la paura
Riguarda la ricerca senza fine
Essere un cacciatore-raccoglitore
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo
Mi sveglio fino a questo giorno
Esco per fare un cambiamento
Sono caduto e mi sono rialzato
Ho cercato ovunque l'amore
L'ho lasciato andare, l'ho accolto con favore
Indosso le cicatrici sulla mia pelle
La lotta è reale, la forza è grande
Il mio cuore è un avventuriero
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo
Ho cercato di rendere questa vita mia
Per ritrovare me stesso, ho cercato da solo
Lasciare andare l'amore e lasciarlo entrare
Lo sentivo bruciare come un peccato
L'ho risolto, ma l'ho imparato duramente
Questo è qualcosa di certo: la vita è nostra
Quindi non mi sistemerò e guarderò in nessun modo
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo