Traduzione del testo della canzone Say What You Want - Sarah Blasko

Say What You Want (originale)

You live, you learn
How the tide can turn
You took a step
And it led you here
You don’t have much
But you have a will
As strong as stone
Throw the ashes clear
Wanna make it alright
Feel for you tonight
I know you had other plans
Saying you’re fine
I know that you hide
Hoping you understand
That I want to be there
Just say what you want, I’ll know how you feel
I’m always waiting with my open hands
You can say what you want, I’ll know how you feel
There’ll always be a place to rest your head
You live the things
That you do believe
There’s nothing else
You can do differently
Your deep regret
Is so heavy tonight
Like iron, like stone
Don’t try to lift it alone
Wanna make it alright
You’re hurting tonight
I know you had other plans
Saying you’re fine
I know that you hide
Hoping you understand
That I want to be there
Just say what you want, I’ll know how you feel
I’m always waiting with my open hands
You can say what you want, I’ll know how you feel
There’ll always be a place to rest your head
And I want to be there for you like you are always there for me
And I want to be someone you can depend
Yeah I want to be there for you like you are always there for me
Wanna make it alright
Feel for you tonight
I know you had other plans
Saying you’re fine
But, please, do not hide
Hoping you know I want to be there
I want to be
Just say what you want, I’ll know how you feel
I’m always waiting with my open hands
You can say what you want, I’ll know how you feel
There’ll always be a place to rest your head
So hold tight
(And I want to be there for you like you are always there for me)
Hold on tight
(And I want to be someone you can depend)
Hold tight
(And I want to be there for you like you are always there for me)
Hold on tight
(And I want to be someone you can depend)
Hold tight
(And I want to be there for you like you are always there for me)

Say What You Want (traduzione)

Tu vivi, impari
Come può cambiare la marea
Hai fatto un passo
E ti ha portato qui
Non hai molto
Ma tu hai una volontà
Forte come la pietra
Getta le ceneri
Voglio farlo bene
Senti per te stasera
So che avevi altri piani
Dire che stai bene
So che ti nascondi
Sperando che tu capisca
Che voglio essere lì
Dì solo quello che vuoi, saprò come ti senti
Aspetto sempre con le mie mani aperte
Puoi dire quello che vuoi, saprò come ti senti
Ci sarà sempre un posto dove riposare la testa
Tu vivi le cose
Che credi
Non c'è nient'altro
Puoi fare diversamente
Il tuo profondo rimpianto
È così pesante stasera
Come il ferro, come la pietra
Non provare a sollevarlo da solo
Voglio farlo bene
Stai male stasera
So che avevi altri piani
Dire che stai bene
So che ti nascondi
Sperando che tu capisca
Che voglio essere lì
Dì solo quello che vuoi, saprò come ti senti
Aspetto sempre con le mie mani aperte
Puoi dire quello che vuoi, saprò come ti senti
Ci sarà sempre un posto dove riposare la testa
E voglio essere lì per te come tu ci sei sempre per me
E voglio essere qualcuno su cui puoi contare
Sì, voglio essere lì per te come tu ci sei sempre per me
Voglio farlo bene
Senti per te stasera
So che avevi altri piani
Dire che stai bene
Ma, per favore, non nasconderti
Spero che tu sappia che voglio essere lì
Voglio essere
Dì solo quello che vuoi, saprò come ti senti
Aspetto sempre con le mie mani aperte
Puoi dire quello che vuoi, saprò come ti senti
Ci sarà sempre un posto dove riposare la testa
Quindi tieniti forte
(E voglio essere lì per te come tu ci sei sempre per me)
Tieni duro
(E voglio essere qualcuno su cui puoi contare)
Tieni duro
(E voglio essere lì per te come tu ci sei sempre per me)
Tieni duro
(E voglio essere qualcuno su cui puoi contare)
Tieni duro
(E voglio essere lì per te come tu ci sei sempre per me)