Traduzione del testo della canzone A Boy Like You - Sarah Darling

A Boy Like You (originale)

Can’t put my finger on it
Didn’t know what I wanted
Until right now
And I know you don’t know me
But something about you told me
To put this paper down
The sun is shining on your face
You look at me I look away
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
With a boy like you
There’s a dream that I never seem to remember
When I wake up
But I think that you might be
The one that I dream every night of
Like someone that I’ve known before
Known a hundred years or more
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
With a boy like you
Oh I, I could fall in love
With a boy like you
With your headphones on
Your familiar eyes
And your beat up shoes
You’d never break my heart in two
Would you?
You don’t know what my name is
Sure be a shame
If you didn’t ask
Cause we’ve just got this moment
To start what I know is meant to last
I see a house and family
I see how happy we could be
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
Oh I, I could fall in love
With a boy like you

(traduzione)

Non riesco a metterci il dito sopra
Non sapevo cosa volessi
Fino ad ora
E so che non mi conosci
Ma qualcosa di te mi ha detto
Per mettere giù questo foglio
Il sole splende sul tuo viso
Tu mi guardi io distolgo lo sguardo
E non ho una ragione
Per sentire come mi sento io
Ma io, potrei innamorarmi
Con un ragazzo come te
C'è un sogno che sembra non ricordare mai
Quando mi sveglio
Ma penso che potresti esserlo
Quello che sogno ogni notte
Come qualcuno che ho conosciuto prima
Conosciuto da cento anni o più
E non ho una ragione
Per sentire come mi sento io
Ma io, potrei innamorarmi
Con un ragazzo come te
Oh io, potrei innamorarmi
Con un ragazzo come te
Con le tue cuffie
I tuoi occhi familiari
E le tue scarpe malconce
Non mi spezzeresti mai il cuore in due
Vorresti?
Non sai qual è il mio nome
Certo essere un vergogna
Se non l'hai chiesto
Perché abbiamo appena avuto questo momento
Per iniziare ciò che so è destinato a durare
Vedo una casa e una famiglia
Vedo quanto potremmo essere felici
E non ho una ragione
Per sentire come mi sento io
Ma io, potrei innamorarmi
Oh io, potrei innamorarmi
Con un ragazzo come te