Traduzione del testo della canzone Song Still Gets Me - Sarah Darling

Song Still Gets Me (originale)

Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on
I’ll be doing just fine, then out of the blue
That melody takes me back to you
I tell myself it won’t hurt that much
So I close my eyes and I turn it up
And I see…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
I can drive around past your street
Hear your name and not feel a thing
Yeah, the only way you still get under my skin
I’m falling apart 10 seconds in
Part of my heart wants to shut it off
The other half wants to keep it playing on and on
Its…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
Every time…
Tomorrow maybe I won’t feel this way
But for tonight I’m going to let it play
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And I see you dancing me holding onto me all night
You whispering that you never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me
Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on

Song Still Gets Me (traduzione)

A volte è colpa della radio
Basta sfogliare e vieni
Me la caverò bene, poi di punto in bianco
Quella melodia mi riporta da te
Mi dico che non farà molto male
Quindi chiudo gli occhi e alzo la voce
E vedo...
Mi balli tenendomi addosso tutta la notte
Stai sussurrando che non dirai mai addio
E piccola ora...
Non puoi baciarmi
Come mi baciavi
Ma quella canzone mi prende ancora
Sì, quella canzone mi prende ancora ogni volta
Posso guidare oltre la tua strada
Ascolta il tuo nome e non provare nulla
Sì, l'unico modo per entrare ancora sotto la mia pelle
Sto cadendo a pezzi dopo 10 secondi
Una parte del mio cuore vuole spegnerlo
L'altra metà vuole continuare a giocare continuamente
Suo…
Mi balli tenendomi addosso tutta la notte
Stai sussurrando che non dirai mai addio
E piccola ora...
Non puoi baciarmi
Come mi baciavi
Ma quella canzone mi prende ancora
Sì, quella canzone mi prende ancora ogni volta
Ogni volta…
Domani forse non mi sentirò così
Ma per stasera lo lascerò suonare
Mi balli tenendomi addosso tutta la notte
Stai sussurrando che non dirai mai addio
E ti vedo ballare con me tenendomi stretto per tutta la notte
Stai sussurrando che non dici mai addio
E piccola ora...
Non puoi baciarmi
Come mi baciavi
Ma quella canzone mi prende ancora
Sì, quella canzone mi prende ancora
A volte è colpa della radio
Basta sfogliare e vieni