Traduzione del testo della canzone Call Me - Sarah Darling

Call Me (originale)

That late night goodnight call when you had too much to drink
That skinny dip in the moonlight, that magic summertime thing
That highway I’ve been drivin', wanna feel every curve
That taste of whiskey when you wanna kiss me
But you don’t have enough
Wanna be, wanna be there for you
If you want, if you really want me to
I’ll be there, head rush, little too much
Moonshine buzz, party crashin', Appalachian honey
I’ll be that song you wanna sing
Like you’re seventeen, wild and reckless
All you gotta do is call me
Gonna be there
Wanna be there for you
Gonna be there
Last thing, all I need, I’m filling in the color of a new tattoo
That Roman candle that you’re holdin', shootin' red white and blue
That full moon halfway there when you’re barefoot in the grass
Sayin' oh babe, let’s it slow babe
But your heart beats too fast
Wanna be, wanna be there for you
If you want, if you really want me to
I’ll be there, head rush, little too much
Moonshine buzz, party crashin', Appalachian honey
I’ll be that song you wanna sing
Like you’re seventeen, wild and reckless
All you gotta do is call me
I’ll be that song you wanna sing
Like you’re seventeen, all you gotta do is call me
I’ll be there, head rush, little too much
Moonshine buzz, party crashin', Appalachian honey
I’ll be that song you wanna sing
Like you’re seventeen, wild and reckless
All you gotta do is call me
That feelin' that you get
When you’re runnin' out of breath so fast
All you gotta do is call me
I’ll be that song you wanna sing
Like you’re seventeen, all you gotta do is call me
Wanna be, wanna be there for you baby
If you want, if you want, you want me to
Wanna be, wanna be there for you
If you want, if you really want me to

(traduzione)

Quella chiamata della buonanotte a tarda notte quando avevi troppo da bere
Quel magro tuffo al chiaro di luna, quella cosa magica dell'estate
Quell'autostrada che ho guidato, voglio sentire ogni curva
Quel sapore di whisky quando vuoi baciarmi
Ma non ne hai abbastanza
Voglio essere, voglio essere lì per te
Se vuoi, se vuoi davvero che lo faccia
Sarò là, un po' di fretta, un po' troppo
Brusio al chiaro di luna, festa che si infrange, miele degli Appalachi
Sarò quella canzone che vorresti cantare
Come se avessi diciassette anni, selvaggio e sconsiderato
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
Ci sarò
Voglio essere lì per te
Ci sarò
L'ultima cosa, tutto ciò di cui ho bisogno, sto riempiendo il colore di un nuovo tatuaggio
Quella candela romana che stai tenendo, che spara rosso bianco e blu
Quella luna piena a metà strada quando sei a piedi nudi sull'erba
Dicendo oh piccola, facciamolo lento piccola
Ma il tuo cuore batte troppo veloce
Voglio essere, voglio essere lì per te
Se vuoi, se vuoi davvero che lo faccia
Sarò là, un po' di fretta, un po' troppo
Brusio al chiaro di luna, festa che si infrange, miele degli Appalachi
Sarò quella canzone che vorresti cantare
Come se avessi diciassette anni, selvaggio e sconsiderato
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
Sarò quella canzone che vorresti cantare
Come se avessi diciassette anni, tutto ciò che devi fare è chiamarmi
Sarò là, un po' di fretta, un po' troppo
Brusio al chiaro di luna, festa che si infrange, miele degli Appalachi
Sarò quella canzone che vorresti cantare
Come se avessi diciassette anni, selvaggio e sconsiderato
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
Quella sensazione che provi
Quando rimani senza fiato così in fretta
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
Sarò quella canzone che vorresti cantare
Come se avessi diciassette anni, tutto ciò che devi fare è chiamarmi
Voglio essere, voglio essere lì per te piccola
Se vuoi, se vuoi, vuoi che lo faccia
Voglio essere, voglio essere lì per te
Se vuoi, se vuoi davvero che lo faccia