Traduzione del testo della canzone Summer Begs - Sarah Jaffe

Summer Begs (originale)

Somewhere someone’s sleeping
Somewhere someone’s weeping
Somewhere someone’s listening
To the sound of a record spinning
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
Secrets are for keeping
That’s what gives them their meaning
It’s your certain proclamation
And it needs no explanation
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
I for one I’m willing
To stay here until you’re willing
Maybe you’re not ready
To handle something steady
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason

(traduzione)

Da qualche parte qualcuno sta dormendo
Da qualche parte qualcuno sta piangendo
Da qualche parte qualcuno sta ascoltando
Al suono di un disco che gira
Canta per me ora
Proprio fuori dalla tua finestra
Tuo padre sarebbe orgoglioso
Ora che è semplice
Ma non cantare troppo forte
Sveglierai i vicini
E si lamenteranno
Quindi devo convincerli
Tienilo proprio qui
Non voglio muovermi
E l'estate implora
Ci chiede di dimostrare
Che possiamo durare
Solo un'altra stagione
E quello lì
Mi dà una ragione
I segreti sono da mantenere
Questo è ciò che dà loro il significato
È il tuo annuncio sicuro
E non ha bisogno di spiegazioni
Canta per me ora
Proprio fuori dalla tua finestra
Tuo padre sarebbe orgoglioso
Ora che è semplice
Ma non cantare troppo forte
Sveglierai i vicini
E si lamenteranno
Quindi devo convincerli
Tienilo proprio qui
Non voglio muovermi
E l'estate implora
Ci chiede di dimostrare
Che possiamo durare
Solo un'altra stagione
E quello lì
Mi dà una ragione
Io per primo sono disposto
Per rimanere qui finché non sei disposto
Forse non sei pronto
Per gestire qualcosa di stabile
Canta per me ora
Proprio fuori dalla tua finestra
Tuo padre sarebbe orgoglioso
Ora che è semplice
Ma non cantare troppo forte
Sveglierai i vicini
E si lamenteranno
Quindi devo convincerli
Tienilo proprio qui
Non voglio muovermi
E l'estate implora
Ci chiede di dimostrare
Che possiamo durare
Solo un'altra stagione
E quello lì
Mi dà una ragione