Traduzione del testo della canzone 17 Summers - Astronautalis, Sarah Jaffe

17 Summers (originale)

I climbed this hill to build you up
They say no man is an island
With wood and rocks I built this hut
And we ate all our meals inside it
If poor truth be our only love
Then where will lies find me
For wood and rocks are not enough
With out you nothing can build it up
No, no
No expectations
No, no
No expectations
No, no
No expectations
No, no
No expectations
Seventeen summers since the nation died in my clutch
And she swore I can outrun your guidance and love
Peace is peace and blood is blood
'Tis rare the twain shall meet just once
The world has wisdom but never enough
I’m a dull image of my father’s son
My weak hands can’t mend our hearts
And yours can tear the world apart
God give me the strength to live as I please
With the windows open, and my face in the breeze
Whither thou may go
I will follow

(traduzione)

Ho scalato questa collina per edificarti
Dicono che nessun uomo sia un'isola
Con legno e rocce ho costruito questa capanna
E abbiamo mangiato tutti i nostri pasti al suo interno
Se la povera verità sia il nostro unico amore
Allora dove saranno le bugie trovarmi
Perché il legno e le rocce non bastano
Senza di te niente può costruirlo
No, no
Senza aspettative
No, no
Senza aspettative
No, no
Senza aspettative
No, no
Senza aspettative
Diciassette estati da quando la nazione è morta nella mia frizione
E ha giurato che posso superare la tua guida e il tuo amore
La pace è pace e il sangue è sangue
È raro che i due si incontrino solo una volta
Il mondo ha saggezza ma mai abbastanza
Sono un'immagine noiosa del figlio di mio padre
Le mie mani deboli non possono riparare i nostri cuori
E il tuo può fare a pezzi il mondo
Dio mi dia la forza di vivere come mi piace
Con le finestre aperte e la mia faccia al vento
Dove puoi andare
Io seguirò