Traduzione del testo della canzone Watch Me Fall Apart - Sarah Jaffe

Watch Me Fall Apart (originale)

You said once you were sad
But I don’t believe you
You’re too simple in the head
For pain to please you
There are days when you feel good
And days when you feel nothing at all
But there is no inbetween
And is that, that kills you
Cause you don’t know what to do
Which page to thumb through
On all of my failures I’ve leaned
But with God as my witness I fall
Oh one by one they watch me fall apart
Oh one by one they watch me fall apart
Forgive me I’m empty
And I want you to need me
Your assurance is a game
And I’m always bluffing
Like suburban nature
I’ve separated myself
But I’ll kindly grit my teeth
Swallow and bury it
Unsettled and anxious
And now I’m careless
And I’m swearing in my sleep
Cursing at the day, as it goes by
Oh one by one they watch me fall apart
Oh one by one they watch me fall apart

(traduzione)

Hai detto una volta che eri triste
Ma non ti credo
Sei troppo semplice nella testa
Affinché il dolore ti piaccia
Ci sono giorni in cui ti senti bene
E giorni in cui non provi niente
Ma non c'è alcuna via di mezzo
Ed è questo che ti uccide
Perché non sai cosa fare
Quale pagina sfogliare
Mi sono appoggiato a tutti i miei fallimenti
Ma con Dio come mio testimone cado
Oh uno dopo uno mi guardano cadere a pezzi
Oh uno dopo uno mi guardano cadere a pezzi
Perdonami sono vuoto
E voglio che tu abbia bisogno di me
La tua sicurezza è un gioco
E sto sempre bluffando
Come la natura suburbana
Mi sono separato
Ma stringerò gentilmente i denti
Ingoialo e seppelliscilo
Inquieto e ansioso
E ora sono negligente
E sto giurando nel sonno
Maledicendo il giorno, mentre passa
Oh uno dopo uno mi guardano cadere a pezzi
Oh uno dopo uno mi guardano cadere a pezzi