Traduzione del testo della canzone Cybele's Dream - Sarah P.

Cybele's Dream (originale)

Take me
To the place that I know
When I’m dreaming
This is where I go
With my memories
Of a life I forgot
Cause I had to
I had to let it go
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile
It would end someday
We knew all along
Guests of every country
Rented homes and souls
Red and blue united
Could it ever be?
We’re in between of something
Unexplained to me
We caught ourselves crying
Every Sunday’s eve
Mama’s smile was gone now
Nana stopped to sing
Papa’s stories were brooding
Of a glorious time
What we lost when we left
What we left behind
And the lesson was one
Gloomy with no hope
Spoken, sung and bitter
Bloody, sad and true
Red and blue united
Could it ever be?
In my dreams it’s clear
So I go to sleep
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile

Cybele's Dream (traduzione)

Prendimi
Nel luogo che conosco
Quando sto sognando
Questo è dove vado
Con i miei ricordi
Di una vita che ho dimenticato
Perché dovevo
Ho dovuto lasciarlo andare
Spiagge dorate e blues
Odora di casa, di chiodi di garofano
Nana canta e cucina
Le storie di papà si preparano
E il sole è luminoso
I nostri volti brillano
Pranziamo fino a cena
Il prezioso sorriso di mamma
Un giorno sarebbe finito
Lo sapevamo da sempre
Ospiti di ogni Paese
Case e anime in affitto
Rosso e blu uniti
Potrebbe mai essere?
Siamo nel mezzo di qualcosa
Inspiegabile a me
Ci siamo sorpresi a piangere
Ogni domenica alla vigilia
Il sorriso di mamma era sparito ora
Nana ha smesso di cantare
Le storie di papà erano minacciose
Di un tempo glorioso
Quello che abbiamo perso quando ce ne siamo andati
Quello che abbiamo lasciato
E la lezione è stata una
Cupo senza speranza
Parlato, cantato e amaro
Sanguinoso, triste e vero
Rosso e blu uniti
Potrebbe mai essere?
Nei miei sogni è chiaro
Quindi vado a dormire
Spiagge dorate e blues
Odora di casa, di chiodi di garofano
Nana canta e cucina
Le storie di papà si preparano
E il sole è luminoso
I nostri volti brillano
Pranziamo fino a cena
Il prezioso sorriso di mamma