Traduzione del testo della canzone I'd Go - Sarah P.

I'd Go (originale)

Yes, I’d go
Somewhere to find my home
Away from those
Who stole my light and let me roam
Dreams are binding please that wind us so apart
That’s hard to find back
Handcuffs all around my neck and thorny wires
That have been tying my heart
And yes, I’d go
Somewhere to build my home
Away from those
Whos stole my light and let me roam
Time is up they will start coming so maybe
It’s time for me to pack
To leave behind my whole life is hard
So wish me luck — yeah, wish me luck!
And yes, I’d go
And I need to be strong
To fight back
They’ll come with knives, they’ll come with stones
On my knees, I’m praying please
Take them away from me
Or should we fight?
But goddamn right —
We’re two, they’re always three
But say so -oh-
Say that you’ll come with me
If not true love
Then what’s to keep me fighting
Tell me that we will be alright
Tell me that we will do just fine
And yes, I’d go
Anywhere with you
I found my home
It’s your light!
You guide me through!
Get up my love
Let’s go now
I’ll fight them back
I know how
I’m not afraid
Why should I be
They brought me pain
But now I’m free
I’m free to go
I broke my «chance»
To fly with you
Now I’m free
To fly with you

(traduzione)

Sì, ci andrei
Un posto dove trovare la mia casa
Lontano da quelli
Chi ha rubato la mia luce e mi ha lasciato vagare
I sogni sono vincolanti, per favore, ci separano così tanto
È difficile ritrovarlo
Manette tutt'intorno al collo e fili spinosi
Questo mi ha legato il cuore
E sì, ci andrei
Un posto dove costruire la mia casa
Lontano da quelli
Chi ha rubato la mia luce e mi ha lasciato vagare
Il tempo è scaduto, inizieranno ad arrivare, quindi forse
È tempo per me di fare le valigie
Lasciarmi alle spalle tutta la mia vita è difficile
Quindi augurami buona fortuna — sì, augurami buona fortuna!
E sì, ci andrei
E ho bisogno di essere forte
Per combattere
Verranno con i coltelli, verranno con le pietre
In ginocchio, prego, per favore
Portameli via
O dovremmo combattere?
Ma dannatamente giusto -
Siamo due, loro sono sempre tre
Ma dillo -oh-
Di' che verrai con me
Se non vero amore
Allora cosa deve farmi combattere
Dimmi che sarà bene
Dimmi che faremo bene
E sì, ci andrei
Ovunque con te
Ho trovato la mia casa
È la tua luce!
Tu mi guidi attraverso!
Alzati amore mio
Andiamo adesso
Li combatterò
So come
Non ho paura
Perché dovrei essere
Mi hanno portato dolore
Ma ora sono libero
Sono libero di andare
Ho rotto la mia «possibilità»
Per volare con te
Ora sono libero
Per volare con te