Testi di Dishes - Sarah P.

Dishes (originale)

You misconceived me and you thought that I was strong enough
At my lowest staying with you, being your bête noire
You played me around, still I was fine with you and all of that
Left you your house, spacing your life — no tears more to tat
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
I didn’t have the time to cry loud on your doormat
When you were sleeping, my nightmare was alive and sound
You played me around, still I was fine with you and all of that
I left you alone, what’s more you need?
There’s nothing else to chat!
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
It wasn’t you this time — It wasn’t you
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
You thought it was easy to start again a grand, new life
You misconceived the impact of the words that cut like knife
You played me around, still I was there for you and every night
To eulogize your dark shine and the way you fake your smiles
(Take me home)
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every,
every day Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every,
every, every…
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow

(traduzione)

Mi hai frainteso e pensavi che fossi abbastanza forte
Al momento più basso, stare con te, essere la tua bestia nera
Mi hai preso in giro, eppure stavo bene con te e tutto il resto
Ti ha lasciato la tua casa, distanziando la tua vita — niente più lacrime per tacere
Ho sempre sognato qualcosa di carino che mi portasse alle luci
Ho sempre sognato qualcosa di carino che mi portasse alle luci
Mamma, sto tornando a casa, ho bisogno del mio letto e non di lavare i piatti tutti i giorni
Mamma, sto tornando a casa, ho bisogno del mio letto e non di lavare i piatti tutti i giorni
Mamma, è ora di andare ora, in qualche modo ho perso la strada
Mamma, è ora di andare ora, mi sono perso in qualche modo
Non ho avuto il tempo di piangere ad alta voce sul tuo zerbino
Quando stavi dormendo, il mio incubo era vivo e sano
Mi hai preso in giro, eppure stavo bene con te e tutto il resto
Ti ho lasciato solo, cos'altro ti serve?
Non c'è nient'altro con cui chattare!
Ho sempre sognato qualcosa di carino che mi portasse alle luci
Ho sempre sognato qualcosa di carino che mi portasse alle luci
Questa volta non sei stato tu, non sei stato tu
Mamma, sto tornando a casa, ho bisogno del mio letto e non di lavare i piatti tutti i giorni
Mamma, sto tornando a casa, ho bisogno del mio letto e non di lavare i piatti tutti i giorni
Mamma, è ora di andare ora, in qualche modo ho perso la strada
Mamma, è ora di andare ora, mi sono perso in qualche modo
Pensavi che fosse facile ricominciare una nuova vita grandiosa
Hai frainteso l'impatto delle parole che tagliano come un coltello
Mi hai preso in giro, eppure ero lì per te e ogni notte
Per elogiare la tua lucentezza scura e il modo in cui fingi i tuoi sorrisi
(Portami a casa)
Mamma, sto tornando a casa, ho bisogno del mio letto e non di lavare i piatti ogni
tutti i giorni mamma, torno a casa, ho bisogno del mio letto e non di lavare i piatti ogni,
ogni, ogni...
Mamma, è ora di andare ora, mi sono perso in qualche modo
Mamma, è ora di andare ora, in qualche modo ho perso la strada