Traduzione del testo della canzone Angels and Demons - Sarkodie

Angels and Demons (originale)

Sometimes you gotta say it how it is
Alot of BS but I be keeping alot of it
First na anka mede pain no beba Twitter
But sesiaa menyin nniema no dooso I gotta swallow it
Ma choose ways that I deal with it
Silence dey kill critics
This is not a regular song this is real lyrics
They wanna still limit
Mame nka nokore nniema bi dey fit kill spirit
I swear down
Se mete me baabi na medwen me ho a
Yese Sarkodie dont want no one to follow him
Se mehu obi na mepe se me boa no nso a
Yese «He was only trying to overshadow him»
What the fuck is wrong with you?
Aden kraa na mo focuse on the wrong issue?
Mo agu meho fii akye I need a long tissue
How do I stay relevant?
I’m gon teach you
May God be with you!
Sesiaa yese a couple of gate-keepers
All they wanna do is bring a nigga down
Omo suban nyinaa aye se fake sneakers
Ye hye ne dem wode pue a ema yawa wo town
But I’m always gonna rise
Cos charle nokore no always overcome the lies
To my Sarknation everybody for relax
Se otanfo benya me a gye me shorte bars
But we no dey carry last
Afei obi mane nto me nue bema no se
Se odaaso dwen me ho a endie agoro wo nani so
Papa panyinmu na still a wo be gyimi die a
Adwuma na ahia
Wo nkolaasem no ebebo woti so
Babia madwen no da no mempe nkolaa agoro
Ebiaa wodae som ne se wobe trende wo Twitter
Medie medaso do wo
Nti daakye bi se w’adwene ba fie a
Wodie fre, your brother be your brother
Forgete am still the god
I’m not a human I’m a god
Wogoro me ho a wobeye sad
Babia meduru no I don’t give a f*ck
Meye rap mu Adjetey Sowah
Nansa yi se wobo shows a wogye lower?
Next time afei na wakuuli wonni ******
Gyae me fr3, make you only call me when you grow up
Hollup!
Yeah

(traduzione)

A volte devi dirlo com'è
Un sacco di BS ma ne terrò un sacco
First na anka mede pain no beba Twitter
Ma sesiaa menyin nniema no dooso, devo ingoiarlo
Ma scegli i modi in cui lo affronto
Il silenzio uccide i critici
Questa non è una canzone normale, è un testo reale
Vogliono ancora limitare
Mame nka nokore nniema bi dey fit kill spirit
Lo giuro
Se mete me baabi na medwen me ho a
Sì, Sarkodie non vuole che nessuno lo segua
Se mehu obi na mepe se me boa no nso a
Sì «Stava solo cercando di oscurarlo»
Che cazzo c'è che non va in te?
Aden kraa na mo si concentra sulla questione sbagliata?
Mo agu meho fii akye ho bisogno di un fazzoletto lungo
Come faccio a rimanere rilevante?
ti insegnerò
Che Dio sia con te!
Sesiaa sì un paio di portieri
Tutto quello che vogliono fare è portare giù un negro
Omo suban nyinaa aye se false scarpe da ginnastica
Ye hye ne dem wode pue a ema yawa wo town
Ma mi alzerò sempre
Cos charle nokore non supera sempre le bugie
Alla mia Sarknation tutti per rilassarsi
Se otanfo benya me a gye me shorte bar
Ma noi non portiamo per ultimi
Afei obi mane nto me nue bema no se
Se odaaso dwen me ho a endie agoro wo nani so
Papa panyinmu na ancora a wo be gyimi die a
Adwuma na ahia
Wo nkolaasem no ebebo woti so
Babia madwen no da no mempe nkolaa agoro
Ebiaa wodae som ne se wobe trende wo Twitter
Medie medaso do wo
Nti daakye bi se w'adwene ba fie a
Wodie fre, tuo fratello sia tuo fratello
Dimentica che sono ancora il dio
Non sono un umano, sono un dio
Wogoro me ho a wobeye triste
Babia meduru no non me ne frega un cazzo
Meye rap mu Adjetey Sowah
Nansa yi se wobo mostra un wogye più basso?
La prossima volta afei na wakuuli wonni ******
Gyae me fr3, fammi chiamare solo quando sarai grande
Holup!
Sì