Traduzione del testo della canzone Anything - Sarkodie

Anything (originale)

Yeah, uh
It’s the mu’fuckin' king in the house
Niggas could do anything for clout
Attention n’ba diɛ obaa yi wo blouse
You go trend, even when the shit is going south
Do it for the Gram, ohemaa just do it for the Gram
Cardi B beduru Ghana no, Akuapem Poloo ma no twerk
I don’t think it was part of the plan but
Fuck it who cares
Everyday caption «I'm too blessed»
Capo se wa hitti half a mil' yɛnkɔ blow, bank no a’bounce ne two checks uh
NIggas gon' kill for the bag, they don’t keep it real with the swag
Wonni dama, wonni kobo, wonni shishi, wonni kpaa
Still a my nigga dey still brag uh
Boys na mo to pressure wɔ Snap
Mo de Bel Air gu mo Rollie so wɔ club
I hope you making it in real life 'cause sɛ wo fake na yɛ kyi wo it’s a wrap
Would you do it for the fam or you’ll rather do it for the likes
Would you wanna do it for the fans, or you’ll rather kick it with your wife
You living a lie, you on some dopamine
This shit is a drug but then I’m hoping it, doesn’t get your soul
'Cause when you fuck with the internet, this shit is addictive you go think
they put some coke in it
Wo claimi Awoshie Rihanna, ɛnyɛ force sɛ boys bɛ shɛ designer
Wo bank account yɛ 7K but wo claimi Richard Mille well I guess you’re almost
made in Ghana
You know it’s kinda crazy man
It’s like fake is the new real, damn
But we still gotta keep it real though
But shit is corny, shit is corny as fuck
You know people gon' do anything for the clout
Clout chasers, damn
But the real will survive
I stay real
They be trying to move me but I stay still
I be some weird ass nigga, I know say love is supposed to make me a winner I’m
sorry the hate will
Anytime I’m short of energy I make mil’s
Pressure nkoa bɛ pushi boys to take pills
Life is already in motion so take stills
Strike a pose cheese, and show me your fake grills
You gotta pay bills, uh
People will do anything
Your mommy no chop but you dey make it rain
Always craving attention, that shit is kinda lame
Niggas always falling for hype, you already know the game
Try to keep it real
Yɛ w’adiɛ na forgetti how other people feel
Wo bɛ claimi Shatta, bɛsidɛn na girl no n’to wo bill
Sika competition, see the people you dey kill
We know the drill, all these 5's and 4's doing the most
Got you niggas all involved let’s have a toast
Keep it a hundred my nigga, you ain’t gotta boast
Boys no gye Moët a wotumi gye wo Coke
Hwɛ, you think it’s a joke
You dey go battle for club, chale e choke
New world order, my niggas for stay woke
Sika ho ayɛ shi you can’t afford to stay broke
Just keep it a hundred with yourself
Keep it real
Keep it a thousand
God bless you all
No pressure
Obidibipombidi

(traduzione)

Sì, eh
È il re mu'fuckin' in casa
I negri potrebbero fare qualsiasi cosa per avere influenza
Attenzione n'ba diɛ obaa yi wo camicetta
Vai di tendenza, anche quando la merda sta andando verso sud
Fallo per il Gram, ohemaa fallo solo per il Gram
Cardi B beduru Ghana no, Akuapem Poloo ma no twerk
Non credo che facesse parte del piano ma
Fanculo chi se ne frega
Didascalia quotidiana «Sono troppo fortunato»
Capo se wa hitti mezzo mil' yɛnkɔ colpo, banca no a'bounce ne due assegni uh
I negri uccideranno per la borsa, non la mantengono reale con il malloppo
Wonni dama, wonni kobo, wonni shishi, wonni kpaa
Ancora un mio negro, si vantano ancora, uh
Ragazzi na mo alla pressione wɔ Snap
Mo de Bel Air gu mo Rollie so wɔ club
Spero che tu ce la faccia nella vita reale perché sɛ wo fake na yɛ kyi wo è un involucro
Lo faresti per la famiglia o preferiresti farlo per quelli del calibro
Vorresti farlo per i fan, o preferiresti prenderlo a calci con tua moglie
Stai vivendo una bugia, sei su un po' di dopamina
Questa merda è una droga, ma spero che non ti prenda l'anima
Perché quando scherzi con Internet, questa merda crea dipendenza, vai a pensare
ci hanno messo un po' di coca
Wo claimi Awoshie Rihanna, ɛnyɛ force sɛ ragazzi bɛ shɛ designer
Wo conto bancario yɛ 7K ma wo rivendicare Richard Mille, immagino che tu stia quasi
prodotto in Ghana
Sai che è un uomo un po' pazzo
È come se il falso fosse il nuovo vero, accidenti
Ma dobbiamo comunque mantenerlo reale
Ma la merda è sdolcinata, la merda è sdolcinata come un cazzo
Sai che le persone faranno qualsiasi cosa per il potere
Inseguitori di influenza, accidenti
Ma il vero sopravviverà
Rimango reale
Stanno cercando di spostarmi ma io rimango fermo
Sarò uno strano negro, lo so dire che l'amore dovrebbe rendermi un vincitore, sono
mi dispiace che l'odio lo farà
Ogni volta che sono a corto di energia, faccio milioni
Pressare nkoa bɛ pushi ragazzi per prendere pillole
La vita è già in movimento, quindi fai delle foto
Mettiti in posa formaggio e mostrami le tue false grigliate
Devi pagare le bollette, uh
Le persone faranno qualsiasi cosa
Tua mamma non taglia ma tu fai piovere
Brama sempre attenzioni, quella merda è un po' zoppa
I negri cadono sempre in clamore, conosci già il gioco
Cerca di mantenerlo reale
Yɛ w'adiɛ na dimentica come si sentono le altre persone
Wo bɛ claimi Shatta, bɛsidɛn na girl no n'to wo bill
Competizione Sika, guarda le persone che uccidi
Conosciamo il trapano, tutti questi 5 e 4 fanno di più
Negri tutti coinvolti, facciamo un brindisi
Tienilo a cento mio negro, non devi vantarti
Boys no gye Moët a wotumi gye wo Coke
Hwɛ, pensi che sia uno scherzo
Vai a combattere per il club, chale echoke
Nuovo ordine mondiale, i miei negri per restare svegli
Sika ho ayɛ shi non puoi permetterti di restare al verde
Tienilo a cento con te stesso
Mantienilo reale
Tienilo mille
Dio vi benedica tutti
Nessuna pressione
Obidibipombidi