Traduzione del testo della canzone Don't Cry - Sarkodie

Don't Cry (originale)

Ada me de yie bɛba no
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
Ada me dofo bɛba ɔdɔ
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
Ɛda me dɔfo beduru Tema
Ananse bɛ kye me nan
Me nnim sɛ ɔde 'nigyie nɛba
Mɛ yɛ no nyama pii, n'ɛmmo
Na me de me’nsa to ne kon’mu
Me de no bɛ kɔ asaso
Sɛ wo bie n’ano a me se 'Shh' yɛ komm
Ma me’nyɛ wo ho adwuma
Mɛ twɛn ama nsuo emuna
Na m’atwen me dɔfo abɛn me sɛ wɔnfa ne ti bɛ to me so
Me ka bibia mɛ sei mu ma
Ɔdɔ fa bɛ ma me na m’aheati
Sɛ wan ti me ka biom a woho ti
Akua pepa wo anim ne 'suo
Afi sɛsɛ na m’nsa nifa no nnam w’aso akyi
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
Tie, me kai, ɛmmrɛ a me dɔfo kɔ fro wiemuhyɛn
Ɔsi nti me ko yi hwan na ɛbɛ da wo n’kyɛn
Nti bronya yi, wobɛdi no sɛn
Me nim sɛ daakye bi me hu no nso dabɛn
Nyame yɛ wo adom na wo kɔ duru a
Ma m’en te wo ka nyɛsaa bibi bɛ yɛ me
Sweetie sɛ wo ma m’akuma tu a, diɛ mɛ fon aka no
Me nyɛ sure sɛ wo bɛ pɛ me
Se wo kyɛ a nea wo bɛ te no ɛnyɛ wo dɛ
Akoko bɛsa nanso akroma nyɛ no fɛ
Nea wo famu kae hunu sɛ ɛnyɛ wo pɛ
Sei nea ma fe wo nti wo’ntu w’ani bɛ hwɛ
Sɛ me hwɛ TV na obi ɔsɛ wo ba a
Ɔsre hwɛ m’anim a me se 'Ahh'
Sɛsɛ mmrɛ, Akua da ne’mpa so
Nanso daakye bi, Onyame yɛ wo adom na wo ba a
Ada me de yie bɛba no
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
Ada me dofo bɛba ɔdɔ
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you
See my baby don’t cry, don’t cry
'Cause I dey for you

Don't Cry (traduzione)

Ada me de yie bɛba no
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
Ada me dofo bɛba ɔdɔ
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Ɛda me dɔfo beduru Tema
Ananse bɛ kye me nan
Me nnim sɛ ɔde 'nigyie nɛba
Mɛ yɛ no nyama pii, n'ɛmmo
Na me de me'nsa to ne kon'mu
Me de no bɛ kɔ asaso
Sɛ wo bie n'ano a me se 'Shh' yɛ komm
Ma me'nyɛ wo ho adwuma
Mɛ twɛn ama nsuo emuna
Na m'atwen me dɔfo abɛn me sɛ wɔnfa ne ti bɛ to me so
Me ka bibia mɛ sei mu ma
Ɔdɔ fa bɛ ma me na m'ahati
Sɛ wan ti me ka biom a woho ti
Akua pepa wo anim ne 'suo
Afi sɛsɛ na m'nsa nifa no nnam w'aso akyi
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Tie, me kai, ɛmmrɛ a me dɔfo kɔ fro wiemuhyɛn
Ɔsi nti me ko yi hwan na ɛbɛ da wo n'kyɛn
Nti bronya yi, wobɛdi no sɛn
Me nim sɛ daakye bi me hu no nso dabɛn
Nyame yɛ wo adom na wo kɔ duru a
Ma m'en te wo ka nyɛsaa bibi bɛ yɛ me
Sweetie sɛ wo ma m'akuma tu a, diɛ mɛ fon aka no
Me nyɛ sure sɛ wo bɛ pɛ me
Se wo kyɛ a nea wo bɛ te no ɛnyɛ wo dɛ
Akoko bɛsa nanso akroma nyɛ no fɛ
Nea wo famu kae hunu sɛ ɛnyɛ wo pɛ
Sei nea ma fe wo nti wo'ntu w'ani bɛ hwɛ
Sɛ me hwɛ TV na obi ɔsɛ wo ba a
Ɔsre hwɛ m'anim a me se 'Ahh'
Sɛsɛ mmrɛ, Akua da ne'mpa so
Nanso daakye bi, Onyame yɛ wo adom na wo ba a
Ada me de yie bɛba no
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
Ada me dofo bɛba ɔdɔ
Agyesɛ yɛmu baako dwane o
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te
Guarda il mio bambino non piangere, non piangere
Perché io sono per te