Traduzione del testo della canzone Faces of life-1 - Sarkodie

Faces of life-1 (originale)

Ice Prince, you know say you be my guy
Aboki you be my real nigga 'til we die
And I’m keeping it real ‘cause I no go fi lie
I pray Chineke go take Wizkid high
Meawinmu patogees R2Bees
Me de Davido dey fight over groupies
At the end of the day we sow good seeds
So we no dey stay local we sell overseas
Priceless;
to my homie KaySwitch
Refuse to be broke, walahi stay rich
We never go fall, yeah they wish
I dey carry for free I no dey pay chicks
Captain planet, four X four
Efya be my baby, my girl next door
You for put your pains away, so we go chill today
Put everybody on conference call
Let’s go, okay charly rb
Brymo, you for stick to your high key
Mercy Johnson, will you be my wifey?
«Sarkodie I’m married»
Okay, I see
2 Baba, you be my baba all my life
I go kiss nana-ban more than five
Looking on the top to my nigga MI
Money no be problem, na lie
Aboki, inside
Aboki inside
Mess with my money
Then you go know I got aboki inside me
Wizzy baby I’m trying
Everyday me I’m trying
Everyday I am flying around
Everyday I’m on top
Make una know, make una know
E don tey wey man don dey pray
Make una know, make una know
E don tey wey man don dey hussle
Baba God carry me high, me I no go lie
Konvict music, EME boy, I thank God for my life
Verse 3: Ice Price
I was I C princey that boring guy
Now they call me that touring guy
Girls they love to go watch my interview, english so foreign guy
Me and clique we all gunning high
Me and my peeps are no' hugging guys
Me I’m addicted, I ain’t get innovated
I am walking around and my Jordan’s fly
I’m in the game and I dey pick my race
Leave me alone or go kiss my face
See Halima that girl was up but I wake her up with my morning face
I see Aliyu buy morning cake
Tell masalu say come and take
After party, then after party
My clique can make the whole bombman shake
Ice Ali Yerima is my guy
Bikima is my guy
Haruna is my guy
The whole of kaduna is my guy
Malouda is my guy
Takura is my guy
Cubana with my guys
Posh Carrera with my guys
They call me MI
And one day Ice Prince told me big bro we’ll one day fly
Since then the models wanna come say hi
Somehow the fun stay piling
I’m in the best trio
Yes you know who else of the abokis came to hip hop’s rescue
Bless to my new nephew, the next dude
The heir to the hip throne we are best to
Macbad with Jesse, the best 3
Maradona, pele and messi
Brymo got leaks like pepsi
Pryse complete the team, you can’t test we
Aliyu and Dangote, that’s my guys
Genevieve and Rita Dominic my wives
Stacking chips you can’t share my fries
Never take my place till I die!
Where Khuli Chana dey, hunger dey waka
Le dibra tsak' le dima tsak' le kana ka mme waka
Sebaka, stick together, monwana le lenala
Ha ona le kwale osa di bala, I got you covered till I die…
Pump lebole up, to, Towdee,, you still my favourite aboki
Pump lebole up, to PH we in hit you up when I reach it
Pump lebole up, to Maftown, Ghana, Naija, power, know ra tsha (wa)
Pump lebole up, give it up to my oga, see you at the final hour
Aboki side, Aboki side
Aboki side, you don’t want to see my
Aboki side, Aboki side
Aboki side
I spend a lot of cash
Ang golekura is my guy
Amate is my guy
Yebaride is my guy
Yemade is my guy
Muste Mustapha is my guy
Ogidi man is my guy
A Wizibad is my guy and Khuli Chana
Henry otiana, and the girls begin dey hala

(traduzione)

Ice Prince, sai dire di essere il mio ragazzo
Aboki, sarai il mio vero negro finché non moriremo
E lo manterrò reale perché non vado a mentire
Prego che Chineke vada a prendere Wizkid in alto
Meawinmu patogees R2Bees
Me de Davido combattono per le groupie
Alla fine della giornata seminiamo buoni semi
Quindi non rimaniamo locali, vendiamo all'estero
Inestimabile;
al mio amico KaySwitch
Rifiutati di essere al verde, walahi resta ricco
Non andiamo mai in autunno, sì, lo desiderano
Porto gratis i pulcini non li pago
Capitan pianeta, quattro X quattro
Efya sii la mia bambina, la mia ragazza della porta accanto
Hai messo da parte i tuoi dolori, quindi oggi ci rilassiamo
Metti tutti in teleconferenza
Andiamo, ok charly rb
Brymo, tu per mantenere il tuo tono acuto
Mercy Johnson, sarai mia moglie?
«Sarkodie sono sposato»
Okay vedo
2 Baba, sii il mio bambino per tutta la vita
Vado a baciare nana-ban più di cinque
Guardando in alto al mio negro MI
Il denaro non è un problema, anzi
Aboki, dentro
Aboki dentro
Fai casino con i miei soldi
Allora sai che ho l'aboki dentro di me
Wizzy baby ci sto provando
Ogni giorno io ci provo
Ogni giorno volo in giro
Ogni giorno sono in cima
Fai una conoscenza, fai una conoscenza
E don tey wey man don dey pray
Fai una conoscenza, fai una conoscenza
E don tey wey man don dey hussle
Baba Dio mi porti in alto, io non vado a mentire
Konvict music, ragazzo EME, ringrazio Dio per la mia vita
Versetto 3: Prezzo del ghiaccio
Ero il principe di quel ragazzo noioso
Ora mi chiamano quel ragazzo in tournée
Ragazze che amano andare a guardare la mia intervista, ragazzo inglese così straniero
Io e la cricca stiamo tutti sparando in alto
Io e i miei sbirri non stiamo abbracciando ragazzi
Io sono dipendente, non mi innova
Sto camminando e la mia volata della Giordania
Sono nel gioco e scelgo la mia razza
Lasciami in pace o vai a baciarmi la faccia
Vedi Halima, quella ragazza era sveglia, ma io la sveglio con la mia faccia mattutina
Vedo Aliyu comprare la torta del mattino
Dì a Masalu di dire vieni e prendi
Dopo la festa, poi dopo la festa
La mia cricca può far tremare l'intero bombman
Ice Ali Yerima è il mio ragazzo
Bikima è il mio ragazzo
Haruna è il mio ragazzo
L'intero kaduna è il mio ragazzo
Malouda è il mio ragazzo
Takura è il mio ragazzo
Cubana con i miei ragazzi
Elegante Carrera con i miei ragazzi
Mi chiamano MI
E un giorno Ice Prince mi ha detto fratello maggiore che un giorno voleremo
Da allora le modelle vogliono venire a salutare
In qualche modo il divertimento rimane accumulato
Sono nel miglior trio
Sì, sai chi altro degli aboki è venuto in soccorso dell'hip hop
Benedici il mio nuovo nipote, il prossimo amico
L'erede al trono alla moda per cui siamo meglio
Macbad con Jesse, i migliori 3
Maradona, pele e messi
Brymo ha perdite come la pepsi
Per favore, completa la squadra, non puoi metterci alla prova
Aliyu e Dangote, ecco i miei ragazzi
Genevieve e Rita Dominic, le mie mogli
Impilando le patatine non puoi condividere le mie patatine
Non prendere mai il mio posto finché non muoio!
Dove Khuli Chana dey, fame dey waka
Le dibra tsak' le dima tsak' le kana ka mme waka
Sebaka, stai insieme, monwana le lenala
Ha ona le kwale osa di bala, ti ho coperto fino alla morte...
Alza il volume, Towdee, sei ancora il mio aboki preferito
Alza il volume, a PH ti colpiamo quando lo raggiungo
Alza il volume, a Maftown, Ghana, Naija, potere, conosci ra tsha (wa)
Alza il volume, cedi alla mia oga, ci vediamo all'ultima ora
Lato Aboki, Lato Aboki
Lato Aboki, non vuoi vedere il mio
Lato Aboki, Lato Aboki
lato Aboki
Spendo molti soldi
Ang golekura è il mio ragazzo
Amate è il mio ragazzo
Yebaride è il mio ragazzo
Yemade è il mio ragazzo
Muste Mustapha è il mio ragazzo
L'uomo Ogidi è il mio ragazzo
A Wizibad è il mio ragazzo e Khuli Chana
Henry otiana, e le ragazze iniziano dey hala