Traduzione del testo della canzone Homicide - Sarkodie, La Meme Gang

Homicide (originale)

Darkness, darkness living in the light… light
Darkness, darkness living in the light… light
This is kinda wrong but it’s feeling right
My hommie say no but a nigga might
I wanna go soft but it’s kinda like
A nigga gotta really drop a dynamite
Mayne is about to be a homicide
Bitch ass niggas be showing the phony side
Me ka me bo so asɛm a na me feeli fortified
Mo nkɔ checke numbers a me streamie wɔ Spotify
Living legend, still king, no gimmicks
Still a me schoolie niggas, I’m killing it, no limit
Started in a gutter, I’m buried in cold lyrics
M’ayɛ ne nyinaa, I ain’t got nothing to show niggas
This the return of Makaveli
Hold up, talking to the devil on a celly
He said to me I’m about to put you on a tele
But I want your soul, tell me any time you ready
Nah bro, me twitwa ne nyinaa wɔ Yesu din mu
The devil knocking on my door, mo nse ne sɛ me nfii no
M’abrabɔ te sɛ Methodist foɔ keyboard
M’abɔ A, M’abɔ B, afei na me bɛbɔ C no
I did it before, I’m doing again
You selling your soul but weytin you gain
Now the devil wanna drive me insane
But one day the sunshine go come over the rain
Darkness, darkness living in the light… light
Darkness, darkness living in the light… light
I know a couple niggas don’t fuck with us
But I ain’t got time for my side hoes
Nnamfofoɔ bebree, bi yɛ seat fillers
Trust issues, I can’t keep my eyes closed
Been to some dark places
Only got love for my Sark Nation
Ngosra no wɔ me so, so stop hating
Mo nyɛɛ ready sɛ mo ne me bɛkɔ rat racing
Cos I’m blessed like a muthafucka
Deɛ ɔtan me biara no me hia no for last supper
Okukuseku, ɔnenam m’ase sɛ grasscutter
Fake niggas, a whole bunch of blood suckers
Me gyaa mo hɔ kakra, family first
Nsɛm a mo ka faa me ho, I’m really hurt
Mo de mo sika too so a nka m’awinne bet
Susu dwa w’anum na m’amɛ stoppe wo daily bread
Undefeated, ain’t nobody better than the bwoy
Deɛ ɔbaa me nkyɛn bɛ paa me kyɛw no me maa no alloy
Brɛ wo ho ase na me nbɛ disse ma wo adɔyɛ
Sɛ me bɔ wo din a Highest, bisa Lavoy
Sɛ mo ratie rappers a fa me to fourth
Because teacher ni abaso koraa nyɛ nafɛ ne Prof
M’adawge kush, boka na me bɛtwe puff
Beef no m’agyae, nea m’ani gye ho ne pork
Ɛnnyɛ adeɛ a me bɛsi nsuo mu na m’aham
Baabi a Ghana rap no atete no m’apam
Abokyi, sɛ me botom we koraa me wɔ nam
Rap nkoaa na wo pɛ dea me wɔ ne bam
I did it before, I’m doing again
You selling your soul but weytin you gain
Now the devil wanna drive me insane
But one day the sunshine go come over the rain

Homicide (traduzione)

Oscurità, oscurità che vive nella luce... luce
Oscurità, oscurità che vive nella luce... luce
Questo è un po' sbagliato ma sembra giusto
Il mio amico dice di no ma un negro potrebbe
Voglio andare morbido ma è un po' come
Un negro deve davvero far cadere una dinamite
Mayne sta per diventare un omicidio
I negri del culo di puttana stanno mostrando il lato falso
Me ka me bo so asɛm a na me mi sento fortificato
Mo nkɔ controlla i numeri a me streamie wɔ Spotify
Leggenda vivente, ancora re, nessun trucco
Sono ancora un negro da scolaretto, lo sto uccidendo, nessun limite
Iniziato in una grondaia, sono sepolto in testi freddi
M'ayɛ ne nyinaa, non ho niente da mostrare ai negri
Questo è il ritorno di Makaveli
Aspetta, parlando con il diavolo su un cellulare
Mi ha detto che sto per metterti su una tele
Ma voglio la tua anima, dimmelo ogni volta che sei pronto
Nah bro, me twitwa ne nyinaa wɔ Yesu din mu
Il diavolo bussa alla mia porta, mo nse ne sɛ me nfii no
M'abrabɔ te sɛ Tastiera metodista foɔ
M'abɔ A, M'abɔ B, afei na me bɛbɔ C no
L'ho fatto prima, lo sto facendo di nuovo
Stai vendendo la tua anima ma ci guadagni
Ora il diavolo vuole farmi impazzire
Ma un giorno il sole passa sopra la pioggia
Oscurità, oscurità che vive nella luce... luce
Oscurità, oscurità che vive nella luce... luce
So che un paio di negri non scopano con noi
Ma non ho tempo per le mie zappe laterali
Nnamfofoɔ bebree, bi yɛ riempitivi per sedili
Problemi di fiducia, non riesco a tenere gli occhi chiusi
Sono stato in alcuni luoghi oscuri
Ho solo amore per la mia nazione Sark
Ngosra no wɔ me so, quindi smettila di odiare
Mo nyɛɛ ready sɛ mo ne me bɛkɔ corsa di topi
Perché sono benedetto come un muthafucka
Deɛ ɔtan me biara no me hia no per l'ultima cena
Okukuseku, ɔnenam m'ase sɛ tagliaerba
Negri falsi, un intero branco di succhiasangue
Me gyaa mo hɔ kakra, prima la famiglia
Nsɛm a mo ka faa me ho, sono davvero ferito
Anche Mo de mo sika così una scommessa nka m'awinne
Susu dwa w'anum na m'amɛ stoppe wo pane quotidiano
Imbattuto, nessuno è migliore del bwoy
Deɛ ɔbaa me nkyɛn bɛ paa me kyɛw no me maa no alloy
Brɛ wo ho ase na me nbɛ disse ma wo adɔyɛ
Sɛ me bɔ wo din a Highest, bisa Lavoy
Sɛ mo ratie rapper da fa me al quarto
Perché l'insegnante ni abaso koraa nyɛ nafɛ ne Prof
M'adawge kush, boka na me bɛtwe puff
Manzo no m'agyae, nea m'ani gye ho ne pork
Ɛnnyɛ adeɛ a me bɛsi nsuo mu na m'aham
Baabi a Ghana rap no atete no m'apam
Abokyi, sɛ me botom we koraa me wɔ nam
Rap nkoaa na wo pɛ dea me wɔ ne bam
L'ho fatto prima, lo sto facendo di nuovo
Stai vendendo la tua anima ma ci guadagni
Ora il diavolo vuole farmi impazzire
Ma un giorno il sole passa sopra la pioggia