Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Sarkodie, MOGmusic

I'll Be There (originale)

Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there
Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there for you
Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there
Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there for you
Tumi bi a edi me diɛ sie bia no
Gyae me na kɔ m’en dwene obia ho
Me de me ti bɛgye frɛ me Bosiako
Ɛsono ahokyerɛ na ɛso no ohianko
Asɛm to me a mɛn ma wani’ngye o
Amene mu na me shɛ kora mpo mɛ pie
Ka me ho bone sem me’nti o
Onyame a me sum no no, ɔde me asie
Ɔse sɛ me hwe ase mprɛ aduansa
Wɔn matanfoɔ di me so da
Asɛm to me na sɛ mani’dasuɔ asa a
Ɔse men bo ni din’fre no ɔbɛ ba
Nti m’atanfuoɔ sɛ mo de me din kɔ
Bɔ mɔ den kɔ sane na wo yie yɛ abɛn
Sɛ asɛm bɔne bi na ɛbe to me mpo
Me yi Nyame din nti m’ensuro adiɛ
Wiase a bo me, nanso dier ɔbo wiase no kra dɔ me
Tɔ debia ayɛ nea yɛbedi kra bɔ me
Nanso Onyame bɛ yɛ ma me ho atɔ me
Sɛ bibi kyen me so na me kɔ mpaebɔ mu a
Ɛnkyɛ me papa go come through for me
Nea omo yɛ me kra ɔmo nim dier ewo mu a
Anka ɔmo bɛ hu sɛ me hwe ase a mɛ sore
Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there
Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there for you
Sɛ me kakyire wo abrabomu a
Nyɛ adeɛ kra me wrɛ bɛho
Firisɛ m’ani bre wɔ mpaebo mu a
Danquah ma, me mrɛ bɛ so
Sɛ me kai kai nea m’afamu a
Asɛm bi a yɛka de to me so
Menim sɛ onyame bɛ mu a
Ɔbɛ di amaame nti me ho npopo
Anytime I feel like I’m going down
He’s gonna lift me up
Thank you for turning my life around
Deɛ omo ayɛ amaame no it’s just enough
Ɔse only if you call on me
Just hold on and I’ll be there
Fa wo amanehunu no put all on me
And you can feel my presence in the air
Wo diɛ nya aboterɛ
Hold me, hold me and I will love you so
Seek my face and you will find me
Doesn’t matter what you going through
Cause I will be there for you
In your pain, in your pain I will find you
When there’s light in the darkness, when there’s light in the darkness
Doesn’t matter what you going through
Cause I will be there for you
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there
Whatever you need
Whatever you want
Just put it on me
I will be there
I will be there for you
I will be there, I will be there for you

I'll Be There (traduzione)

Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò
Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò per te
Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò
Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò per te
Tumi bi a edi me diɛ sie bia no
Gyae me na kɔ m'en dwene obia ho
Me de me ti bɛgye frɛ me Bosiako
Ɛsono ahokyerɛ na ɛso no ohianko
Asɛm a me a mɛn ma wani'ngye o
Amen mu na me shɛ kora mpo mɛ pie
Ka me ho bone sem me'nti o
Onyame a me sum no no, ɔde me asie
Ɔse sɛ me hwe ase mprɛ aduansa
Wɔn matanfoɔ di me so da
Asɛm to me na sɛ mani'dasuɔ asa a
Ɔse men bo ni din'fre no ɔbɛ ba
Nti m'atanfuoɔ sɛ mo de me din kɔ
Bɔ mɔ den kɔ sano di mente na wo yie yɛ abɛn
Sɛ asɛm bɔne bi na ɛbe to me mpo
Me yi Nyame din nti m'ensuro adiɛ
Wiase a bo me, nanso dier ɔbo wiase no kra dɔ me
Tɔ debia ayɛ nea yɛbedi kra bɔ me
Nanso Onyame bɛ yɛ ma me ho atɔ me
Sɛ bibi kyen me so na me kɔ mpaebɔ mu a
Ɛnkyɛ me papà vai passa per me
Nea omo yɛ me kra ɔmo nim dier ewo mu a
Anka ɔmo bɛ hu sɛ me hwe ase a mɛ piaga
Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò
Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò per te
Sɛ me kakyire wo abrabomu a
Nyɛ adeɛ kra me wrɛ bɛho
Firisɛ m'ani bre wɔ mpaebo mu a
Danquah ma, io mrɛ bɛ così
Sɛ me kai kai nea m'afamu a
Asɛm bi a yɛka de to me così
Menim sɛ onyame bɛ mu a
Ɔbɛ di amaame nti me ho npopo
Ogni volta che mi ​​sento come se stessi andando giù
Mi solleverà su
Grazie per aver dato una svolta alla mia vita
Deɛ omo ayɛ amaame no è appena sufficiente
Solo se mi chiami
Aspetta e io sarò lì
Fa wo amanehunu no metti tutto su di me
E puoi sentire la mia presenza nell'aria
Wo diɛ nya aboterɛ
Stringimi, stringimi e io ti amerò così tanto
Cerca la mia faccia e mi troverai
Non importa cosa stai passando
Perché sarò lì per te
Nel tuo dolore, nel tuo dolore ti troverò
Quando c'è luce nell'oscurità, quando c'è luce nell'oscurità
Non importa cosa stai passando
Perché sarò lì per te
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò
Qualunque cosa ti serva
Quello che vuoi
Mettilo su di me
Sarò lì
Ci sarò per te
Ci sarò, ci sarò per te