Traduzione del testo della canzone Glory - Sarkodie, YUNG L

Glory (originale)

Yeah
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m’adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w’angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a’ni
Just believe it don’t you ever give up
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ brother man for speed up
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Yeah, God is in control
Don’t you let your fear pull you down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
As we give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Baba baba bye bye
Halele Halele Ololo Ololo
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase never
Okristoni mpaebo enbisa sika
Make you seek for God ein favour
Bibi kyen w’adwene a, just pray to God in heaven
He go wipe away your sorrows
Make you come to Him with all your burdens
Nnɛ wobrɛ but better day tomorrow
You dey fight for that dinero hol’up
Ɔmo a, ɔmo kase sark never do it
Me break’ie through the door was like a movie
Mekyea meho kakra they said I fell off
Sesea me enemy adane me groupie
King Sark till a die
Nobdy can ever pull me down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
Aswe give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
(Baba baba bye bye)
Oya thank you oo
Odisa a thank you oo
Chukaboka thank you oo
Say oluwa thank you oo
Say ma God a bless you oo
All the things you do for me oo
Me I can not shout oo
Abowy!

Glory (traduzione)

Sì
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m'adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w'angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a'ni
Credici solo che non ti arrendi mai
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ fratello uomo per accelerare
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Sì, Dio ha il controllo
Non lasciare che la tua paura ti abbatta
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase ancora aa me sapevo che mi meritavo la corona
Shabi, siete gli stessi ragazzi che li odiano ora vogliono condividere la mia storia
Shabi abi lo stesso che li sottovalutano ora vogliono seguirmi jolly oo
Shabi abi lo stesso ragazzo con loro le ossa del corpo ora la ragazza mi chiama tesoro
Ma non sono fatti miei oo
Come diamo gloria a Dio
Awon me cantare oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba Dio un grazie oo
Halele Halele Ololo Ololo
Ancora da fare dey gridare oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba Dio un grazie oo
Baba babà ciao ciao
Halele Halele Ololo Ololo
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase mai
Okristoni mpaebo enbisa sika
Ti fanno cercare Dio nel favore
Bibi kyen w'adwene a, prega solo Dio in cielo
Lui va a spazzare via i tuoi dolori
Fatti venire da Lui con tutti i tuoi fardelli
Nnɛ wobrɛ ma domani giorno migliore
Combatti per quel dinero hol'up
Ɔmo a, ɔmo kase sark non lo fai mai
Me sfondare la porta era come un film
Mekyea meho kakra hanno detto che sono caduto
Sesea me nemico adane me groupie
Re Sark fino a morire
Nessuno potrà mai tirarmi giù
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase ancora aa me sapevo che mi meritavo la corona
Shabi, siete gli stessi ragazzi che li odiano ora vogliono condividere la mia storia
Shabi abi lo stesso che li sottovalutano ora vogliono seguirmi jolly oo
Shabi abi lo stesso ragazzo con loro le ossa del corpo ora la ragazza mi chiama tesoro
Ma non sono fatti miei oo
Come diamo a Dio la gloria
Awon me cantare oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba Dio un grazie oo
Halele Halele Ololo Ololo
Ancora da fare dey gridare oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba Dio un grazie oo
Halele Halele Ololo Ololo
(Baba babà ciao ciao)
Oya grazie oo
Odisa un grazie oo
Chukaboka grazie oo
Dì oluwa grazie oo
Dì che Dio ti benedica oo
Tutte le cose che fai per me oo
Io non posso gridare oo
Abowy!