Traduzione del testo della canzone Universe - Sasha Lopez, Ale Blake

Universe (originale)

Eyes locked and the crowd seems gone
I don’t understand
How come you shook my heart
When you shook my hand?
My universe collides with yours
Yes, what a lovely mess it is
What a lovely mess
How come when you shook my hand
You shook my heart instead?
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose ourselves
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose, lose, lose ourselves
World stops when you say hello
Then starts again
No, how come you shook my heart
When you shook my hand?
My universe collides with yours
Yes, what a lovely mess it is
What a lovely mess
How come you shook my heart
When you shook my hand?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose ourselves
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose ourselves
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose, lose, lose ourselves

Universe (traduzione)

Occhi fissi e la folla sembra sparita
Non capisco
Come mai hai scosso il mio cuore
Quando mi hai stretto la mano?
Il mio universo si scontra con il tuo
Sì, che bel pasticcio è
Che bel pasticcio
Come mai quando mi hai stretto la mano
Mi hai invece scosso il cuore?
(Oh oh oh oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non siamo persi
Quando perdiamo noi stessi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non siamo persi
Quando perdiamo, perdiamo, perdiamo noi stessi
Il mondo si ferma quando dici ciao
Poi ricomincia
No, come mai mi hai scosso il cuore
Quando mi hai stretto la mano?
Il mio universo si scontra con il tuo
Sì, che bel pasticcio è
Che bel pasticcio
Come mai hai scosso il mio cuore
Quando mi hai stretto la mano?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non siamo persi
Quando perdiamo noi stessi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non siamo persi
Quando perdiamo noi stessi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non siamo persi
Quando perdiamo, perdiamo, perdiamo noi stessi