Traduzione del testo della canzone Tatoué - Sasha Lopez, Ester Peony

Tatoué (originale)

Je cours depuis très longtemps
Et j’peux pas, non, m’arrêter de rêver
Mon coeur est pris dans le passé
As-tu réalisé de quoi je parle?
Mon nom est tatoué sur ta main
Mon coeur est pris dans ton passé
Nanananeina
Je parle de toi, hmm
Nanananeina
Je parle de nous, hmm
Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
Mmmm…
Je cours depuis très longtemps
Et j’peux pas, non, m’arrêter de rêver
Mon coeur est pris dans le passé
As-tu réalisé de quoi je parle?
Mon nom est tatoué sur ta main
Mon cour est pris dans ton passé
Reste là t n’essaie plus de me tromper
Tu m’as fait trop de mal, c’est vrai
J’aimerais tout faire pour t’oublier
Maintenant nous ne sommes que des étrangers
J’te quitte car je n’ai plus la force
Pour te suivre jusqu’au bout
(De vivre dans ta réalité)
Et j’ai un vide dans mon coeur
Que tu comblerais parfaitement, parfaitement
T’as réussi à prendre tout mon bonheur
Et tu regrettes rien, tu regrettes rien
Nanananeina
Je parle de toi, hmm
Nanananeina
Je parle de nous, hmm
Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
Mmmm…

Tatoué (traduzione)

Corro da molto tempo
E non posso, no, smettere di sognare
Il mio cuore è preso nel passato
Ti rendi conto di cosa sto parlando?
Il mio nome è tatuato sulla tua mano
Il mio cuore è catturato nel tuo passato
Nanananeina
Sto parlando di te, eh
Nanananeina
Sto parlando di noi, hmm
Nanananeina
I miei rimpianti sono dimenticati
Mmmm…
Corro da molto tempo
E non posso, no, smettere di sognare
Il mio cuore è preso nel passato
Ti rendi conto di cosa sto parlando?
Il mio nome è tatuato sulla tua mano
Il mio cuore è preso dal tuo passato
Resta qui, non cercare più di ingannarmi
Mi hai fatto troppo male, è vero
Vorrei fare di tutto per dimenticarti
Ora siamo solo estranei
Ti lascio perché non ho più la forza
Per seguirti fino alla fine
(Vivere nella tua realtà)
E ho un vuoto nel mio cuore
Che riempiresti perfettamente, perfettamente
Sei riuscito a prendere tutta la mia felicità
E non ti penti di niente, non ti penti di niente
Nanananeina
Sto parlando di te, eh
Nanananeina
Sto parlando di noi, hmm
Nanananeina
I miei rimpianti sono dimenticati
Mmmm…