Traduzione del testo della canzone Étincelle - SAULE, DVinyle

Étincelle (originale)

Encore un avion dans l’ciel
Chacun sa vie, son étincelle
Alors dans ma vision je vois le succès
Ça dure tant que je reste, c’est la mission, yeah
Encore un avion dans l’ciel
Chacun sa vie, son étincelle
Alors dans ma vision je vois le succès
Ça dure tant que je reste, c’est la mission, yeah
-Verse DVinyle-
J’ai compris que je ne pourrai pas changer la terre
Ni l’humain d’ailleur donc j’en ai R-A.
(F)
4 ans plus tard j’ai toujours le même rêve
Je l’ai mis à ma portée, maintenant j’peux me le permettre
Ces nuits d’insomnie, j’ai arreter de compter
Tout ce poids sur mes épaules;
mon étendard
Ça m’en prendra plus avant que je laisse tomber
Car si j’laisse tomber mon monde cède sous l’poids
J’rejoindrai des zones inconnus de l’homme
Te-ma l’horizon j’crois que j’ai perdu le nord
Mes buts, ma volonté, j’connais pas les leurs
Peu importe le nombre, ne calcule pas les heures
Selon eux, j’suis dans le rap depuis l’aube
J’fais pas comme si ça m’atteint, non je level up
J’prends l’inspi dans ma ville quand je rôde
Bébé attends moi j’reviens avec le throne
Depuis le départ, j’veux du ro-ro
Depuis l'époque où m’disait déjà no-no-no
J’mise pas sur la chance ma vie est loin d'être un lotto
Mets ça dans la balance, j’veux quand même toucher le gros lot
Certains disent que la vie n’est qu’une étape
J’ai des pulsions, j’devrais pas les calmer
J’lacherai pas un «god dam», t’as capté
J’ai pas l’temps, mon café
Le rap l’a remplacé
Hé

Étincelle (traduzione)

Un altro aereo nel cielo
Ognuno la sua vita, la sua scintilla
Quindi nella mia visione vedo il successo
Dura finché rimango, questa è la missione, sì
Un altro aereo nel cielo
Ognuno la sua vita, la sua scintilla
Quindi nella mia visione vedo il successo
Dura finché rimango, questa è la missione, sì
-Verso DVinyl-
Ho capito che non potevo cambiare la terra
Né l'umano per quella materia, quindi ho R-A.
(F)
4 anni dopo ho ancora lo stesso sogno
L'ho messo alla mia portata, ora me lo posso permettere
Quelle notti insonni, ho smesso di contare
Tutto questo peso sulle mie spalle;
il mio stendardo
Ci vorrà più tempo prima che mi arrenda
Perché se lascio cadere il mio mondo cede sotto il peso
Mi unirò ad aree sconosciute all'uomo
Te-ma l'orizzonte Penso di aver perso il nord
I miei obiettivi, la mia volontà, non conosco i loro
Non importa il numero, non contare le ore
Secondo loro, rappo dall'alba
Non mi comporto come se mi arrivasse, no salgo di livello
Prendo ispirazione nella mia città quando vado in giro
Baby aspettami Sto tornando con il trono
Fin dall'inizio, voglio il ro-ro
Da quando già mi dicevano no-no-no
Non scommetto sulla fortuna, la mia vita è tutt'altro che una lotteria
Mettilo in equilibrio, voglio ancora vincere il jackpot
Alcuni dicono che la vita è solo un palcoscenico
Ho degli impulsi, non dovrei calmarli
Non lascerò cadere un "dio diga", hai capito
Non ho tempo, il mio caffè
Il rap lo ha sostituito
Ehi