Traduzione del testo della canzone Sidonie - SAULE

Sidonie (originale)

Sur la table du salon
Elle observe un papillon
L'écrabouille avec un dictionnaire
C’est son côté tortionnaire
Dans sa chambre, sur le mur
Elle griffouille des figures
Avec de la confiture
Ça, c’est son côté nature
S’il m'était donné
De pouvoir punir Sidonie
Toute la journée
Je l’obligerais à enfiler
Des perles de baiser
De la tendresse en collier
Les enfants à problèmes
Voudraient simplement qu’on les aime
Quand elle croise un moustique
C’est lui qu’y a peur qu’elle le pique
Elle l’enferme dans une fiole
Avec plein d’autres bestioles
Son gros chat, Sénéchal
Sur lui n’a plus un seul poil
Elle l’a tondu comme un moine
Elle, ça la fait rire aux larmes
Elle, ça la fait rire aux larmes
Mais pas Sénéchal

Sidonie (traduzione)

Sul tavolo del soggiorno
Osserva una farfalla
Schiaccia con un dizionario
È il suo lato aguzzino
Nella sua stanza, sul muro
Lei scarabocchi figure
Con marmellata
Questo è il suo lato naturale
Se mi fosse stato regalato
Per poter punire Sidonie
Tutto il giorno
Lo costringerei a mettersi
Baciare le perle
Tenerezza in una collana
bambini problematici
voglio solo essere amato
Quando incontra una zanzara
È lui che ha paura che lei lo punga
Lo chiude in una fiala
Con molte altre creature
Il suo grosso gatto, Sénéchal
Non ha un capello
Lo rase come un monaco
Lei, la fa ridere fino alle lacrime
Lei, la fa ridere fino alle lacrime
Ma non siniscalco