Testi di Futur - SAULE

Futur (originale)

Notre futur ne m’effraie pas
Je finirai vieux avec toi
On se baladera le dimanche
On mangera des tartes à l’orange
On redécorera la chambre
Pour la cinquante-quatrième fois
Et nous arroserons des plantes
Que nous effleurerons des doigts
Tant qu’il me restera ta main
Tant qu’il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie
Je le sais bien
Je pourrais devenir vieux
Notre futur ne m’effraie pas
Si tu m'écoutes à l’intérieur
Il y fait bon battre mon coeur
Et ça continuera comme ça
Chaque seconde et chaque endroit
Tout ce qu’encore je n’connais pas
Est une raison suffisante
Pour pouvoir vieillir avec toi

(traduzione)

Il nostro futuro non mi spaventa
invecchierò con te
Cammineremo domenica
Mangeremo le torte all'arancia
Ridecoriamo la stanza
Per la cinquantaquattresima volta
E annaffieremo le piante
Che toccheremo con le dita
Finché ho la tua mano
Finché ho noi due
Piccolo come la mia vita
Lo so bene
potrei invecchiare
Il nostro futuro non mi spaventa
Se mi ascolti dentro
È bello battere il mio cuore
E andrà avanti così
Ogni secondo e ogni luogo
Tutto quello che ancora non so
È una ragione sufficiente
Per poter invecchiare con te