Testi di Saule 2 - SAULE

Saule 2 (originale)

Le vent souffle et se déchaîne
Sur nos cœurs de porcelaine
Certains appellent ça le blues
Le coup d’cafard ou le spleen
Y a toujours bien eu un mot
Pour vous décrire la déprime
Et moi, je dis que je suis saule (X2)
Auprès de mon saule (x2)
Le monde est si saule (x2)
Triste comme un saule (x2)
Adossé sur mon chagrin
Moi je n’aspire plus à rien
On manque cruellement de tendresse
Quelqu’un qui nous enlace
Ou bien qui nous caresse
Le sourire d’un p’tit vieux un soir en été
Le baiser d’une maman
Sur nos joues mouillées
Un truc qui rende heureux
Juste pour éviter que
Que l’on devienne tous saule (x4)
Tout le monde est saule (x2)
Triste comme un saule

(traduzione)

Il vento soffia e infuria
Sui nostri cuori di porcellana
Alcuni lo chiamano il blues
Il tratto del blu o della milza
C'è sempre stata una parola
Per descriverti la depressione
E dico che sono salice (X2)
Dal mio salice (x2)
Il mondo è così salice (x2)
Triste come un salice (x2)
Appoggiandomi al mio dolore
Non aspiro più a niente
Ci manca molto la tenerezza
Qualcuno che ci abbraccia
O chi ci accarezza
Il sorriso di un vecchietto in una sera d'estate
Il bacio di una mamma
Sulle nostre guance bagnate
Qualcosa che ti rende felice
Solo per evitarlo
Diventiamo tutti salici (x4)
Ognuno è salice (x2)
triste come un salice