Traduzione del testo della canzone Afrikan Star - Sauti Sol, Burna Boy

Afrikan Star (originale)

Yea yea yea yea…
Oh yeah yeaaah…
Yeah!
BIENAIME:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Uganda your mama Burundi
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika… yeah
Sura, shepu na tabia…
So baby tell me what you’re into!!!
(Burna: uh)
With your fine face and your lips too!!!
(Burna: eh)
Uuh!
… and your hair girl…,!
(Burna: oh)
Team natural ka misitu
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: oh)
From a stalker to your lover
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: ohh… oh oh oh oh oh ohhh)
BURNA BOY:
You got a lot going on with your body
You got it all baby
That’s why I told you meet me at the lobby
At the hotel girl
…n you know what’s going down
Every time I come round
Girl this time imma slow it down
Feel like I lost you girl but I had you found
So don’t be surprised when a nigga hold you down
So maybe tell me what you’re into… holla!
Lemme tell you what i’ve been through… fire!
Mad life won’t be simple… for ya!
But anything you say I do do do do do… for ya!
CHIMANO:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Nigeria your mama Somali
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa sawa…)
Sura, shepu na tabia…
(Savara: aah…)
SAVARA:
And your body shake a na!
(…aaaah) …body shake a na!
Girl your pretty (…eeeh) face and your figure eight a na!
(…aaaah)…figure eight a na!
You de make (…eeeh) me craze
Natamani kukuona na
(…aha!)
Walai tutaonana
(…aha!)
Baby sitakaa sana
(…aha!)
Make a give you panana na na na na naaa…
Burna Boy:
(…Pidgin)
Leave money follow sisi oh
Miss opportunity oh
(…Pidgin)
Tha one opportunity
Bridge:
{Bien, Savara and Chimano: Chelewa!
…x3
Burna Boy: …Pidgin x4
{Chelewa!
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!
African time baby
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Yeah…
Download Afrikan Girl — Sauti Sol Here

(traduzione)

si si si si si...
Oh sì sì sì...
Sì!
BIENAIME:
Hai tutto in corso con il tuo corpo
Hai tutto, piccola
Tuo papà Uganda tua mamma Burundi
La mia stella africana piccola na...
Umeumbwa ukaumbika... sì
Sura, shepu na tabia...
Quindi piccola dimmi cosa ti piace!!!
(Bruna: eh)
Con il tuo bel viso e anche le tue labbra!!!
(Bruna: eh)
Uh!
… e la tua ragazza capelli…,!
(Bruna: oh)
Squadra naturale ka misitu
(Bruna: eh)
Voglio laurearmi
(Bruna: oh)
Da stalker a tuo amante
(Bruna: eh)
Voglio laurearmi
(Burna: ohh... oh oh oh oh oh ohhh)
BURNA RAGAZZO:
Hai molte cose da fare con il tuo corpo
Hai tutto, piccola
Ecco perché ti ho detto di incontrarmi all'ingresso
Alla ragazza dell'hotel
... e sai cosa sta succedendo
Ogni volta che torno
Ragazza questa volta lo rallenterò
Mi sento come se ti avessi persa ragazza ma ti avessi trovata
Quindi non essere sorpreso quando un negro ti tiene fermo
Quindi forse dimmi cosa ti piace... ciao!
Lascia che ti dica cosa ho passato... fuoco!
La vita pazza non sarà semplice... per te!
Ma tutto quello che dici, lo faccio, lo faccio... per te!
CHIMANO:
Hai tutto in corso con il tuo corpo
Hai tutto, piccola
Tuo papà Nigeria tua mamma somala
La mia stella africana piccola na...
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa sawa...)
Sura, shepu na tabia...
(Savara: aah...)
SAVARA:
E il tuo corpo trema a na!
(…aaaah) …scuoti il ​​corpo a na!
Ragazza, il tuo bel viso (…eeeh) e la tua figura da otto a na!
(…aaaah)…figura otto a na!
Mi fai (…eeeh) impazzire
Natamani kukuona na
(…ah!)
Walai tutaonana
(…ah!)
Baby sitakaa sana
(…ah!)
Fai un darti panana na na na na naaa...
Ragazzo Burna:
(...Pidgin)
Lascia soldi segui sisi oh
Perdere l'occasione oh
(...Pidgin)
L'unica opportunità
Ponte:
{Bien, Savara e Chimano: Chelewa!
…x3
Burna Boy: …Pidgin x4
{Chelewa!
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!
bambino del tempo africano
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Sì…
Scarica Afrikan Girl — Sauti Sol qui