Traduzione del testo della canzone Time Flies - Burna Boy, Sauti Sol

Time Flies (originale)

Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Time flies like a thief in the night
We all got a story to write (Oh)
So darling jump in the ride
Before the train is gone
Let’s take a ride
Look in your eyes
No make ‘em tell you lies
I’m on your side
Siwezi wacha rhumba
As I dey dancey jaga jaga to my ragga dem dey feel am
Siwezi kuwacha vodka
We gon' get high tonight baby
Na siachi vela
Said pass the dutchie pon' the left-hand side
Siwezi wacha rhumba
Oh yeah, ayy
Muda unayoyoma
So you never know what tomorrow holds
Siku zazidi kuenda
So don’t hold back, do what you gotta do
Take some love and give it back
Make your money, get that back
I don’t know what you going through, yeah
This is your invitation to dance
Sauti Sol, Burna Boy came through with another one, yeah
So come on and give love a chance, yeah
'Cause you know the party just began, yeah
And we’re not getting younger, no
Time flies like a thief in the night
We all got a story to write (Oh)
So darlin' jump in the ride
Before the train is gone
Let’s take a ride
Look in your eyes
No make ‘em tell you lies
I’m on your side
Doctor
Enter bus
He dey go church
He enter bus
Doctor
He enter bus
He no get money
He enter bus
Conductor
Sowo pa por
Oya conductor
Sowo pa por
Doctor
Enter bus
He dey go church
He enter
(Siwezi wacha rhumba)
Ni malipala na maodi na ma-sugar na mavela
(Siwezi kuwacha vodka)
Oh, we gon' get high tonight, my lady
(Ni siachi vela)
I’m Mister pass the dutchie, Mister pass the dutchie
(Siwezi wacha rhumba)
Oh yeah, yeah
(Siwezi wacha rhumba)
Rhumba imetamba sana na na na
(Siwezi kuwacha vodka)
Siwezi wacha vodka, na mavela na na na
(Na siachi vela)
Ma-vodka na mavela, ma-vodka na mavela
(Siwezi wacha rhumba) No, no, no, no-no
Yeah
From the Niger Delta, to all the corners of Africa, America and the world
Black people are turning the tables, taking back our place
We will be heard because we matter

(traduzione)

Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Wayo, Wayo, Wayo, Wayo
Il tempo vola come un ladro nella notte
Abbiamo tutti una storia da scrivere (Oh)
Quindi cara salta nella corsa
Prima che il treno se ne vada
Facciamo un giro
Guarda nei tuoi occhi
No fargli dire bugie
Sono dalla tua parte
Siwezi wacha rhumba
Come dey dancey jaga jaga to my ragga dem dey feel am
Siwezi kuwacha vodka
Ci sballeremo stasera piccola
Na siachi vela
Detto passa il dutchie pon' sul lato sinistro
Siwezi wacha rhumba
Oh sì, ayy
Muda unayoyoma
Quindi non sai mai cosa ti riserva il domani
Siku zazidi kuenda
Quindi non trattenerti, fai quello che devi fare
Prendi un po' d'amore e restituiscilo
Guadagna i tuoi soldi, riprendili
Non so cosa stai passando, sì
Questo è il tuo invito a ballare
Sauti Sol, Burna Boy ne è uscito con un altro, sì
Quindi dai e dai una possibilità all'amore, sì
Perché sai che la festa è appena iniziata, sì
E non stiamo diventando più giovani, no
Il tempo vola come un ladro nella notte
Abbiamo tutti una storia da scrivere (Oh)
Quindi, tesoro, salta in sella
Prima che il treno se ne vada
Facciamo un giro
Guarda nei tuoi occhi
No fargli dire bugie
Sono dalla tua parte
Medico
Entra in autobus
Va in chiesa
Entra in autobus
Medico
Entra in autobus
Non ha soldi
Entra in autobus
Conduttore
Sowo pa por
Oya conduttore
Sowo pa por
Medico
Entra in autobus
Va in chiesa
Lui entra
(Siwezi wacha rhumba)
Ni malipala na maodi na ma-sugar na mavela
(Vodka Siwezi kuwacha)
Oh, stasera ci sballeremo, mia signora
(Ni siachi vela)
Sono Mister passa il dutchie, Mister passa il dutchie
(Siwezi wacha rhumba)
Oh sì, sì
(Siwezi wacha rhumba)
Rhumba imetamba sana na na na
(Vodka Siwezi kuwacha)
Siwezi wacha vodka, na mavela na na na
(Na siachi vela)
Ma-vodka na mavela, ma-vodka na mavela
(Siwezi wacha rhumba) No, no, no, no
Sì
Dal delta del Niger, a tutti gli angoli dell'Africa, dell'America e del mondo
I neri stanno ribaltando la situazione, riprendendo il nostro posto
Saremo ascoltati perché contiamo