Traduzione del testo della canzone forever yours - Savage Ga$p

forever yours (originale)

Said you needed space, so I gave you the stars
Do you ever think of me when you’re with your friends and they play my songs?
Been thinkin' of you and all the things that you do
Like are you happier now?
Is my hoodie still in your room?
And I’m always tired, it’s true, but I’m never tired of you
My bed feelin' so empty, but my head feelin' so full
Okay, cotton candy, Majin Buu, to tell the truth I just wish that I mattered to
ya
A millions things to say to you, but honestly, I don’t know how to tell it to ya
All the songs that I wrote for you
All the shit that I’d do for you
Never cared about anything, but I’d do this shit all over for you
'Cause when I said «I love you,» I meant it
And I still feel the tension
When our song comes on in the car
Goddamn, girl, this shit hits different
I said like girl, you’re the one for me
My Benz got us, there’s room for three
And I want you bad, but you’re overseas
And I love it when you wear my tee’s
So like damn, what it do?
Got three bitches in my room
I got these hoes, but won’t pull through
Can’t nothing can compare to you
So like damn, what it do?
Got three bitches in my room
I got these hoes, but won’t pull through
Can’t nothing can compare to you
So like girl, I want you back
Every time I’m goin' up, I’m goin' out sad
No hoes, no face, I love you so fast
Every time I show up, you’re runnin' like track, ayy, ayy
'Cause when I said «I love you,» I meant it
And I still feel the tension
When our song comes on in the car
Goddamn, girl, this shit hits different
Said you needed space, so I gave you the stars
Do you ever think of me when you’re with your friends and they play my songs?
Been thinkin' of you and all the things that you do
Like are you happier now?
Is my hoodie still in your room?
And I’m always tired, it’s true, but I’m never tired of you
My bed feelin' so empty, but my head feelin' so full
Okay, cotton candy, Majin Buu, to tell the truth I just wish that I mattered to
ya
A millions things to say to you, but honestly, I don’t know how to tell it to ya
All the songs that I wrote for you
All the shit that I’d do for you
Never cared about anything, but I’d do this shit all over for you
'Cause when I said «I love you,» I meant it
And I still feel the tension
When our song comes on in the car
Goddamn, girl, this shit hits different

(traduzione)

Ho detto che avevi bisogno di spazio, quindi ti ho dato le stelle
Pensi mai a me quando sei con i tuoi amici e loro suonano le mie canzoni?
Ho pensato a te e a tutte le cose che fai
Ad esempio, sei più felice ora?
La mia felpa con cappuccio è ancora nella tua stanza?
E sono sempre stanco, è vero, ma non mi stanco mai di te
Il mio letto si sente così vuoto, ma la mia testa si sente così piena
Ok, zucchero filato, Majin Bu, a dire il vero vorrei solo che mi interessasse
si
Milioni di cose da dirti, ma onestamente non so come dirtelo
Tutte le canzoni che ho scritto per te
Tutta la merda che farei per te
Non mi è mai importato di niente, ma farei questa merda dappertutto per te
Perché quando ho detto "ti amo", lo intendevo
E sento ancora la tensione
Quando la nostra canzone arriva in auto
Dannazione, ragazza, questa merda ha un effetto diverso
Ho detto come una ragazza, tu sei quella giusta per me
La mia Benz ci ha preso, c'è posto per tre
E ti voglio male, ma sei all'estero
E adoro quando indossi le mie magliette
Quindi, dannazione, che cosa fa?
Ho tre femmine nella mia stanza
Ho queste zappe, ma non ce la farò
Niente può essere paragonato a te
Quindi, dannazione, che cosa fa?
Ho tre femmine nella mia stanza
Ho queste zappe, ma non ce la farò
Niente può essere paragonato a te
Quindi come ragazza, ti rivoglio
Ogni volta che salgo, esco triste
Niente zappe, niente faccia, ti amo così velocemente
Ogni volta che mi presento, corri come una pista, ayy, ayy
Perché quando ho detto "ti amo", lo intendevo
E sento ancora la tensione
Quando la nostra canzone arriva in auto
Dannazione, ragazza, questa merda ha un effetto diverso
Ho detto che avevi bisogno di spazio, quindi ti ho dato le stelle
Pensi mai a me quando sei con i tuoi amici e loro suonano le mie canzoni?
Ho pensato a te e a tutte le cose che fai
Ad esempio, sei più felice ora?
La mia felpa con cappuccio è ancora nella tua stanza?
E sono sempre stanco, è vero, ma non mi stanco mai di te
Il mio letto si sente così vuoto, ma la mia testa si sente così piena
Ok, zucchero filato, Majin Bu, a dire il vero vorrei solo che mi interessasse
si
Milioni di cose da dirti, ma onestamente non so come dirtelo
Tutte le canzoni che ho scritto per te
Tutta la merda che farei per te
Non mi è mai importato di niente, ma farei questa merda dappertutto per te
Perché quando ho detto "ti amo", lo intendevo
E sento ancora la tensione
Quando la nostra canzone arriva in auto
Dannazione, ragazza, questa merda ha un effetto diverso