Traduzione del testo della canzone i'm drunk and i miss you still - Savage Ga$p

i'm drunk and i miss you still (originale)

I want to be with you
So we can do the things that lovers do
I want to be with you
So we can do the things that lovers do
Uh, look, uh
When we both lonely, you can call on me
4AM, and I still pick up 'cause you know that it’s all L-O-V-E
Like uh, tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I feel
Umm, boy, how drunk are you?
Okay, I might’ve had like four, six, ten, fifty, I don’t even really fuckin'
know but I love you
I just thought I’d call you and tell you
Okay, I’m a lil' drunk right now
I’m tryna come through if you up right now
Been six months since the last time we talked
But I think that we both need the love right now
And I knew you’d reply and the Uber arrived
She said it’s getting late and I really can’t stay
But it’s warm here, baby, and it’s cold outside
We can spend time together
Chill on my bed, just lie together
I know you’ve been sad and I’ve been sad too
So if that’s what you need, we can cry together (Okay)
The both of us been down bad, I know
You’ve been spinnin' 'round in my head, vinyl
I know I said e-girls are ruinin' my life
But if you were in my life, you could ruin it for 'em
Tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I
feel (Hold up, ayy, uh, ayy)
Tell me, baby, do you ever think about you and me?
Said it’s three A.M.
and I’m three shots deep
Always hear your phone, but that shit never ring
When I started blowin' up, they started hatin'
Same time that they loved, it started fadin'
Memories were great, they drive me crazy
Pushin' on the petals, drivin' daisy
But baby for your love, let’s forget about all that
Take you on a spree in a Saint Laurent ball cap
How does that sound?
If you trip, you won’t fall back
I know that I’m drunk right now, please call back
Tell me, baby, why haven’t I seen your angel wings?
'Cause you took my heart and you crushed every piece
Always knew that there was a demon underneath
Tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I feel
I want to be with you
So we can do the things that lovers do
I want to be with you
So we can do the things that lovers do

(traduzione)

Voglio stare con te
Così possiamo fare le cose che fanno gli amanti
Voglio stare con te
Così possiamo fare le cose che fanno gli amanti
Uh, guarda, uh
Quando siamo entrambi soli, puoi chiamarmi
Sono le 4 del mattino e rispondo ancora perché sai che è tutto L-O-V-E
Tipo, dimmi, piccola, ti manco ancora?
Ti viene mai in mente o c'è tutto questo dietro di noi?
Perché non posso dirlo
Dimmi, piccola, ti manco ancora?
Anche se ti comporti come se fossi morto, ti amerò per sempre, è proprio come mi sento
Umm, ragazzo, quanto sei ubriaco?
Ok, potrei averne quattro, sei, dieci, cinquanta, non ho nemmeno un cazzo
lo so, ma ti amo
Ho solo pensato di chiamarti e dirtelo
Ok, sono un ubriacone in questo momento
Sto cercando di venire attraverso se sei sveglio in questo momento
Sono passati sei mesi dall'ultima volta che abbiamo parlato
Ma penso che entrambi abbiamo bisogno dell'amore in questo momento
E sapevo che avresti risposto e l'Uber è arrivato
Ha detto che si sta facendo tardi e che non posso proprio restare
Ma fa caldo qui, piccola, e fuori fa freddo
Possiamo passare del tempo insieme
Rilassati sul mio letto, sdraiati insieme
So che sei stato triste e anche io sono stato triste
Quindi se è ciò di cui hai bisogno, possiamo piangere insieme (Va bene)
Entrambi siamo stati male, lo so
Hai girato nella mia testa, vinile
So di aver detto che le e-girl mi stanno rovinando la vita
Ma se tu fossi nella mia vita, potresti rovinargliela
Dimmi, piccola, ti manco ancora?
Ti viene mai in mente o c'è tutto questo dietro di noi?
Perché non posso dirlo
Dimmi, piccola, ti manco ancora?
Anche se ti comporti come se fossi morto, ti amerò per sempre, è proprio così che io
sentire (Aspetta, ayy, uh, ayy)
Dimmi, piccola, hai mai pensato a me e te?
Ha detto che sono le tre del mattino
e sono a tre colpi di profondità
Ascolta sempre il tuo telefono, ma quella merda non squilla mai
Quando ho iniziato a esplodere, hanno iniziato a odiare
Lo stesso tempo in cui hanno amato, ha iniziato a svanire
I ricordi erano fantastici, mi fanno impazzire
Spingendo sui petali, guidando la margherita
Ma piccola per il tuo amore, dimentichiamoci di tutto questo
Portati a fare baldoria con un berretto da baseball Saint Laurent
Come ti sembra?
Se inciampi, non ricadrai
So che sono ubriaco in questo momento, per favore richiama
Dimmi, piccola, perché non ho visto le tue ali d'angelo?
Perché hai preso il mio cuore e hai frantumato ogni pezzo
Ho sempre saputo che sotto c'era un demone
Dimmi, piccola, ti manco ancora?
Ti viene mai in mente o c'è tutto questo dietro di noi?
Perché non posso dirlo
Dimmi, piccola, ti manco ancora?
Anche se ti comporti come se fossi morto, ti amerò per sempre, è proprio come mi sento
Voglio stare con te
Così possiamo fare le cose che fanno gli amanti
Voglio stare con te
Così possiamo fare le cose che fanno gli amanti