Traduzione del testo della canzone flipphone - Savage Ga$p, Marvy Ayy

flipphone (originale)

You can hit me on my flip phone, baby
Tellin' all your friends, oh baby
You told them I needed my space
Like it’s 2008, oh, baby
But you can hit me on my Razor, I’ve been getting faded
AOL ain’t working baby, our connections breaking, oh
I just hope that you know
But listen, I’ve been going crazy thinkin' 'bout you, baby
We look good together just like Britney Spears and JT
Hit me on my messenger and tell me that you hate me
Texting all these other boys and it’s driving me crazy
Umm, okay like, man, what the fuck?
Tell me that you needed space
When I’m home all alone and I miss your face
When that ringtone hits I feel okay but I’m—
Done with all that acting shit
'Cause I’m constantly thinking about how bad you is
I’m in a chat room simpin' to all my friends
And they «Lol XD"like «Ga$p a bitch»
But I’m—
Wait, oh, she hate me?
Huh, fillin' up my inbox crazy
One day mad, then the shit’s okay
Tony Hawk Pro Skater how she hit a 180
Umm, really you could hit me up and I could act like I really couldn’t give a
fuck
But when my cellphone rings
And a new boy sing you can bet that I’ma pick it up, yuh
You can hit me on my flip phone, baby
Tellin' all your friends, oh baby
You told them I needed my space
Like it’s 2008, oh, baby
But you can hit me on my Razor, I’ve been getting faded
AOL ain’t working baby, our connections breaking, oh
I just hope that you know
But listen, I’ve been going crazy thinkin' 'bout you, baby
We look good together just like Britney Spears and JT
Hit me on my messenger and tell me that you hate me
Texting all these other boys and it’s driving me crazy

(traduzione)

Puoi colpirmi sul mio telefono a conchiglia, piccola
Dillo a tutti i tuoi amici, oh piccola
Hai detto loro che avevo bisogno del mio spazio
Come se fosse il 2008, oh, piccola
Ma puoi colpirmi sul mio rasoio, sono sbiadito
AOL non funziona piccola, le nostre connessioni si rompono, oh
Spero solo che tu lo sappia
Ma ascolta, sto impazzendo pensando a te, piccola
Stiamo a posto insieme, proprio come Britney Spears e JT
Colpiscimi sul mio messenger e dimmi che mi odi
Mandare messaggi a tutti questi altri ragazzi e mi sta facendo impazzire
Umm, ok tipo, amico, che cazzo?
Dimmi che avevi bisogno di spazio
Quando sono a casa tutto solo e mi manca la tua faccia
Quando la suoneria suona, mi sento bene ma sono...
Fatto con tutta quella merda di recitazione
Perché penso costantemente a quanto sei cattivo
Sono in una chat room a scherzare con tutti i miei amici
E a loro «Lol XD" piace «Ga$p a bitch»
Ma io sono-
Aspetta, oh, lei mi odia?
Eh, sto riempiendo la mia casella di posta da matti
Un giorno pazzo, poi la merda va bene
Tony Hawk Pro Skater come ha colpito un 180
Umm, davvero potresti colpirmi e io potrei comportarmi come se non potessi davvero fregarmene
Fanculo
Ma quando il mio cellulare squilla
E un nuovo ragazzo canta puoi scommettere che lo prenderò io, eh
Puoi colpirmi sul mio telefono a conchiglia, piccola
Dillo a tutti i tuoi amici, oh piccola
Hai detto loro che avevo bisogno del mio spazio
Come se fosse il 2008, oh, piccola
Ma puoi colpirmi sul mio rasoio, sono sbiadito
AOL non funziona piccola, le nostre connessioni si rompono, oh
Spero solo che tu lo sappia
Ma ascolta, sto impazzendo pensando a te, piccola
Stiamo a posto insieme, proprio come Britney Spears e JT
Colpiscimi sul mio messenger e dimmi che mi odi
Mandare messaggi a tutti questi altri ragazzi e mi sta facendo impazzire