Traduzione del testo della canzone Beating Hearts - Savoir Adore

Beating Hearts (originale)

Even when the night comes
After all the setting suns
You’re still the glowing one, aren’t you?
Even on our worst days
When love was stripped away
You always made it stay, didn’t you?
I still feel our fragments rush
Into each other, keeping us
On the edge of ecstasy
A place where we are constantly
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
Two bodies now aligned
Twin thoughts into different minds
I can’t imagine time without you
No matter what song we sing
I feel everything
Anything that hurts you hurts me too
Give me every tragedy
I want it all, every little piece
Fold the mould in two-by-two
Shedding aches for truth
In a shape that’s new
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start
We can bleed but we’ll never be be torn apart
Strange but true
In our bodies, we will find it
Something new
Who we are now, we will finally love
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start of it
We can bleed but we’ll never be be torn apart

Beating Hearts (traduzione)

Anche quando arriva la notte
Dopo tutti i soli al tramonto
Sei ancora quello brillante, vero?
Anche nei nostri giorni peggiori
Quando l'amore è stato strappato via
Ce l'hai sempre fatta a restare, vero?
Sento ancora che i nostri frammenti corrono veloci
L'uno nell'altro, mantenendoci
Sull'orlo dell'estasi
Un luogo in cui siamo costantemente
Cuori che battono dall'inizio
Così combinati che non possono essere distrutti
Rimarremo in questo modo
Qui insieme perché sappiamo che non c'è altro modo
Due corpi ora allineati
Pensieri gemelli in menti diverse
Non riesco a immaginare il tempo senza di te
Non importa quale canzone cantiamo
Sento tutto
Tutto ciò che fa male a te fa male anche a me
Dammi ogni tragedia
Voglio tutto, ogni piccolo pezzo
Piega lo stampo in due per due
Perdendo dolori per la verità
In una forma nuova
Cuori che battono dall'inizio
Così combinati che non possono essere distrutti
Rimarremo in questo modo
Qui insieme perché sappiamo che non c'è altro modo
Lo sento quando sei vicino a me
E quando dici il mio nome
I nostri impulsi si fondono in uno
Hanno battuto lo stesso
Cuori che battono dall'inizio
Possiamo sanguinare ma non saremo mai distrutti
Strano ma vero
Nei nostri corpi, lo troveremo
Qualcosa di nuovo
Chi siamo ora, finalmente ameremo
Cuori che battono dall'inizio
Così combinati che non possono essere distrutti
Rimarremo in questo modo
Qui insieme perché sappiamo che non c'è altro modo
Lo sento quando sei vicino a me
E quando dici il mio nome
I nostri impulsi si fondono in uno
Hanno battuto lo stesso
Cuori che battono dall'inizio
Possiamo sanguinare ma non saremo mai distrutti