Traduzione del testo della canzone J'REPENSE - Sawyer

J'REPENSE (originale)

Non je joke pas
Et je rentre tard
J’suis dans tes bras
Quand j’suis dans l’noir
Non je joke pas
J’fais les cent pas
Range tes remords
Dans le tiroir
J’fais mon gen-art le soir
J’suis dans ses draps quand j’taf
Rentre dans ma tête et j’tire une taffe
J’suis dans ma rue j’repense à quand
J'étais tout seul
Quand t’avais pas l’seum
Que le succès s’ramène
Et qu’tu d’viennes à la traine
Moi j’suis en haut
J’vois mes re-frès en haut
Tu reste dans l’hall
Ça résonne dans le hall
J’suis dans ma bulle ou dans soirée
Me d’mande pas j’sais pas compter
Rigole pas j’t’ai d’jà tromper
J'étais en bas t'étais pas là
Et maint’nant qu’est c’tu fous là?
Tu rêves de tout de toi et moi
Et moi j’reste dans leurs radars
J’disais qu’j’voulais plus qu’on s’oublie
Mais maint’nant j’veux plus ta pussy
Aujourd’hui j’veux qu’on s’oublie
Aujourd’hui j’veux qu’on s’oublie
Non je joke pas
Et je rentre tard
J’suis dans tes bras
Quand j’suis dans l’noir
Non je joke pas
J’fais les cent pas
Range tes remords
Dans le tiroir
J’fais mon gen-art le soir
J’suis dans ses draps quand j’taf
Rentre dans ma tête et j’tire une taffe
J’suis dans ma rue j’repense à quand
J’suis dans ma rue j’repense à quand
J’aurais pu dire des choses que
J’vais pas r’gretter aujourd’hui
J’suis dans ma rue j’repense à quoi
J’repense à ma vie d’avant
Et tout c’que j’vais entreprendre
J’suis dans ma rue j’repense aux potes
Avec qui on f’sait les cons
Et maint’nant quand j’sors d'école
Y’a plus qu’toi pour faire du son
Et moi ça m’va
Et moi ça m’va
J’perç'rai sûrement en 2020
J’vais pas chercher ou y’a plus rien
Bonne étoile donne moi l’bon chemin
Pour pas qu’j’m'écarte sur l’sentier
Pour pas qu’j’m'écarte sur l’sentier
J’disais qu’j’voulais plus qu’on s’oublie
Mais maint’nant j’veux plus ta pussy
Aujourd’hui j’veux qu’on s’oublie
Aujourd’hui j’veux qu’on s’oublie
Non je joke pas
Et je rentre tard
J’suis dans tes bras
Quand j’suis dans l’noir
Non je joke pas
J’fais les cent pas
Range tes remords
Dans le tiroir
J’fais mon gen-art le soir
J’suis dans ses draps quand j’taf
Rentre dans ma tête et j’tire une taffe
J’suis dans ma rue j’repense à quand

J'REPENSE (traduzione)

No non sto scherzando
E torno a casa tardi
Sono tra le tue braccia
Quando sono al buio
No non sto scherzando
sto camminando
Metti da parte il tuo rimorso
Nel cassetto
Faccio la mia gen-art di notte
Sono tra le sue lenzuola quando lavoro
Entra nella mia testa e prendo un colpo
Sono nella mia strada, ripenso a quando
Ero tutto solo
Quando non avevi il seum
Possa il successo arrivare
E che vieni al treno
Io, sono in cima
Vedo i miei fratelli di sopra
Tu rimani in corridoio
Risuona nella sala
Sono nella mia bolla o la sera
Non chiedermelo, non so contare
Non ridere, ti ho già tradito
Io ero laggiù, tu non c'eri
E ora che diavolo stai facendo?
Sogni tutto di te e me
E rimango sul loro radar
Ho detto che non volevo più che ci dimenticassimo
Ma ora non voglio più la tua figa
Oggi voglio che ci dimentichiamo l'un l'altro
Oggi voglio che ci dimentichiamo l'un l'altro
No non sto scherzando
E torno a casa tardi
Sono tra le tue braccia
Quando sono al buio
No non sto scherzando
sto camminando
Metti da parte il tuo rimorso
Nel cassetto
Faccio la mia gen-art di notte
Sono tra le sue lenzuola quando lavoro
Entra nella mia testa e prendo un colpo
Sono nella mia strada, ripenso a quando
Sono nella mia strada, ripenso a quando
Avrei potuto dire cose che
Non me ne pentirò oggi
Sono nella mia strada, ripenso a cosa
Ripenso alla mia vita di prima
E tutto ciò che intraprenderò
Sono nella mia strada, ripenso agli amici
Con chi conosciamo gli idioti
E ora quando esco da scuola
C'è più di te per fare il suono
E sto bene
E sto bene
Lo vedrò sicuramente nel 2020
Non ho intenzione di guardare o non è rimasto niente
Le stelle fortunate mi danno la strada giusta
In modo da non deviare sul sentiero
In modo da non deviare sul sentiero
Ho detto che non volevo più che ci dimenticassimo
Ma ora non voglio più la tua figa
Oggi voglio che ci dimentichiamo l'un l'altro
Oggi voglio che ci dimentichiamo l'un l'altro
No non sto scherzando
E torno a casa tardi
Sono tra le tue braccia
Quando sono al buio
No non sto scherzando
sto camminando
Metti da parte il tuo rimorso
Nel cassetto
Faccio la mia gen-art di notte
Sono tra le sue lenzuola quando lavoro
Entra nella mia testa e prendo un colpo
Sono nella mia strada, ripenso a quando