Testi di Vieux amis - Sawyer

Vieux amis (originale)

J’regarde la ville au loin des terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (ya ya ya ya)
J’parle entre les lignes, j’aime pas dire c’que j’pense
J’viens d’faire du khalis, pour remplir ma panse
J'évoque douleur, pour qu’musique pense
Pute se respecte, j’fais la différence
Gros fuck à la vida, gros fuck
Hace loca, ah c’est l’occas'
De dire des choses qui font très mal
T’as pas l’courage de l’dire en face
Vas-y dis le dans tes messages
Que j’fasse ménage
Yaaa
Grosse timpe, grosse pinte, dans la ville avec les zins
On s’plaint d’nos avenirs, on salit nos habits
On s’croirait dans un film, blessure par balle au coeur
Un peu quand même beaucoup d’rancoeur
On roule à deux comme sur tandem
Mais pourquoi tu m’déclares tant d’haine
On roule à deux comme sur tandem
On a le même âge j’ai déjà niquez des hey
J’ai tout écrit pour mes gars là
Paye l’addi à ma table
Mets un penalty imbattable
Fait du chiffre dans le sale
J’regarde la vie au loin de terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (ya ya ya ya)
(Ya ya ya ya) Ya ya ya ya
Les mauvais souvenirs me font rire
J’retourne pas ma veste, je change juste
J’voulais juste que tu changes
J’suis sous Gucci, j’suis sous H&M
Jeune bohème, n’a, pas les mêmes problèmes
Ils le vendent (vendent, vendent), sous mon HLM
Jeune bohème, n’a aucun problème
Elle lèche le fond du sachet
Les hyènes que j’ai lâché (on baise)
Elle me mord de caresses, bientôt morte d’ivresse
C’est quand qu’on baise, c’est quand qu’on baise (baise)
C’est quand qu’on baise, c’est quand qu’on baise (baise)
Elle lèche le fond du sachet, pour repartir de plus belle (belle)
Jeune bohème n’a plus un seul problème
On s’aime, on s’aime, on s’aime, on s’aime, comme de vieux amis Sur le pont du
navire, qui restera en vie?
On s’aime, on s’aime, on s’aime, on s’aime, comme de vieux amis
On restera ensembles comme l’océan et l’Titanic
Ya ya ya
J’regarde la vie au loin de terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (Ya ya ya ya)

(traduzione)

Guardo la città lontano dalla terraferma
Scrivo molto, sono ben lungi dal tacere
Non voglio uscire, sono meno determinato
Non morirò troppe cose da fare (ya ya ya ya)
Parlo tra le righe, non mi piace dire quello che penso
Ho appena fatto il khalis, per riempirmi la pancia
Evoco il dolore, perché la musica pensi
Puttana si rispetta, io faccio la differenza
Grande cazzo a la vida, grande cazzo
Hace loca, ah questa è l'occasione
Dire cose che fanno molto male
Non hai il coraggio di dirtelo in faccia
Vai avanti, dillo nei tuoi messaggi
Che faccio i lavori di casa
Yaaa
Grande timp, grande pinta, in città con gli zin
Ci lamentiamo del nostro futuro, ci sporchiamo i vestiti
Mi sento come in un film, ferita da proiettile nel cuore
Un po' ancora molto risentimento
Guidiamo due come in tandem
Ma perché mi dichiari tanto odio
Guidiamo due come in tandem
Abbiamo la stessa età che ho già scopato ehi
Ho scritto tutto per i miei ragazzi lì
Paga l'addi al mio tavolo
Metti un rigore imbattibile
Fai dei numeri nello sporco
Guardo la vita lontano dalla terra
Scrivo molto, sono ben lungi dal tacere
Non voglio uscire, sono meno determinato
Non morirò troppe cose da fare (ya ya ya ya)
(Ya ya ya ya) Ya ya ya ya
I brutti ricordi mi fanno ridere
Non restituisco la giacca, mi cambio e basta
Volevo solo che tu cambiassi
Sono sotto Gucci, sono sotto H&M
Giovane bohémien, non ha gli stessi problemi
Lo vendono (vendere, vendere), sotto il mio HLM
Giovane bohémien, non ho problemi
Lei lecca il fondo della borsa
Le iene che ho lasciato andare
Mi morde di carezze, presto sarà ubriaca
È allora che scopiamo, è allora che scopiamo (cazzo)
È allora che scopiamo, è allora che scopiamo (cazzo)
Lei lecca il fondo della borsa, per ricominciare (splendidamente)
Il giovane bohémien non ha più un solo problema
Amiamo, amiamo, amiamo, amiamo, come vecchi amici Sul ponte del
nave, chi rimarrà in vita?
Amiamo, amiamo, amiamo, amiamo, come vecchi amici
Resteremo uniti come l'oceano e il Titanic
Sì, sì
Guardo la vita lontano dalla terra
Scrivo molto, sono ben lungi dal tacere
Non voglio uscire, sono meno determinato
Non morirò troppe cose da fare (Ya ya ya ya)